Xin giới thiệu, đây là+tên
=謹介紹,這是+名字(人稱代名詞+名詞)
.Rất vui (hân hạnh) được gặp (làm quen) với bạn.
很開心(榮幸)能夠見到(認識)你。
5. 練習:每課後面均有練習題,讓學習者學完一課即能自我檢測學習成效,隨時跟上學習步調。
例:
(一)請運用例句句型,並使用以下的職業名詞,來提問與回答。
例句:
.Bạn làm nghề gì? 你做什麼職業?
→Tôi làm (là)
. 我做~。
6. 成語、俗語、歌謠:介紹與主題相關的常用越南語成語、俗語,或者歌謠,藉以認識越南文化與民情。
例:
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.
精一藝則成,通多藝則敗。
這句越南俗語與「一個和尚挑水喝,兩個和尚抬水喝,三個和尚沒水喝」有異曲同工之妙,表示如果只精通一種技藝,就很容易討生活;如果知道很多技藝,則反而不知該走哪一行才好。
7. 認識越南文化:除了學會聽、說、讀、寫越南語之外,也要認識越南文化。每課均有「認識越南文化」,從各個文化面向切入,讓您能更深入了解越南。
例:
Hà Nội 36 phố phường 河內36街坊(36古街)
在越南一提到各行各業,就很容易聯想到觀光客必定造訪的景點——「Hà Nội 36 phố phường」(河內36街坊)。因為這個古街坊的特色之一,就是以技藝名稱或販售商品種類作為街道名稱。例如,「phố Hàng Mã」(冥貨街)販製冥紙、「Hàng Tre」(竹貨街)販製竹器、「Hàng Thiếc」(錫貨街)販製錫器、「Hàng Bông」(棉貨街)販製棉貨、「Thuốc Bắc」(中藥街)販製中藥等等。
本書特色
★本書學習6大特色,讓您輕鬆學會越南語!
特色1 從最基本的發音到基礎文法,最常用的越南語輕鬆上手
本書從最基本的發音、簡單的打招呼用語到基礎文法,一步一腳印,漸進式地學習後,不管是去越南旅行、經商、交朋友,立刻就能開口說出最常用、最實用的越南語!
特色2 教學循序漸進,打好越南語基礎
從最基本的發音開始進入正課之後,每一課都有「學習重點」→「會話」→「詞彙」→「文法解釋」→「練習」→「成語、俗語、歌謠」→「認識越南文化」,學習循序漸進,逐步累積越南語實力!
特色3 基礎越南語字彙與文法解釋,清晰易懂有系統
配合各課主題,圍繞「食、衣、住、行、育、樂」生活六範疇為主旨,學習最基礎的實用單字;系統整理初級越南語文法,讓學習者能更清楚地了解句型或單字的使用原則。
特色4 豐富的會話、歌謠、練習,強化全面實力
提供了全越南語的對話練習、練習以及成語、俗語、歌謠,讓學習者奠定了穩固的越南語基礎之後,能夠實際閱讀或聆聽成語或歌謠,讓學習者更有越南語的環境。
特色5 生動活潑的插圖輔助,學習不枯燥乏味
書中有生動活潑的插圖,一邊可增加學習的樂趣、一邊還可輔助記憶,學習不再是枯燥乏味的例行公事,而是輕鬆、愉快的探索旅程。
特色6 了解越南,學習更深入
每堂課之後均有「認識越南文化」,介紹越南的傳統服飾、越南河內古街、越南人際關係等,讓學習者不只學習了語言,也更能瞭解越南多元的文化。
特色7 朗讀MP3搭配使用,聽說讀寫面面俱到
MP3朗讀光碟,越南語發音最清晰標準,不僅配合課文、單字朗讀,更有充分的聽力練習,讓您扎實打下「聽、說、讀、寫」基礎!由作者阮蓮香老師親自率領越南籍老師一起錄音的MP3朗讀光碟,讓您聽見最標準的越南語發音,帶您說出更正確的越南語單字、會話。此外,單字部分同時附上中文錄音,隨時皆能記憶單字。
作者簡介
阮蓮香(Nguyễn Thị Liên Hương)
Katie Juan
E-mail: [email protected]
Xin chao Viet nam facebook
www.facebook.com/Xin-Chào-Việt-Nam-207873161600/
Xin chao Viet nam blog
xin-chao-viet-nam.blogspot.tw/
學歷:
越南河內國家大學歷史系學士
中國北京外語學院中文系進修
台灣國立暨南國際大學東南亞研究所國際關係碩士
經歷:
國立臺灣大學外文中心越南語講師
國立政治大學外語中心越南語講師
輔仁大學越南語講師
警察專科學校越南語講師
越南國家社科院中國研究學院研究員
國家教育研究院「新住民語文課程綱要研修小組」委員
移民署新移民全球新聞之越南語主播
新北市「幸福新民報」節目越南語主持人
經濟部外貿協會培訓中心駐外越語文化入門班講師
行政院新住民事務協調委員會委員
著作:
信不信由你 一週開口說越南語(瑞蘭出版)
童謠、歌謠翻譯
吳志偉(Ngô Chí Vỹ)
David Wu
台灣國立政治大學外交系學士
越南河內國家大學社科大學文學所碩士
作者序
學習越南語的優勢
越南語簡介
越南領土地圖
東南亞地圖
如何使用本書
Bài một Bảng chữ cái tiếng Việt
第一課 越南語字母
Bài hai Ghép vần 1
第二課 拼音1
Bài ba Ghép vần 2
第三課 拼音2
Bài bốn Ghép vần 3
第四課 拼音3
Bài năm Ghép vần 4 Ôn tập phát âm
第五課 拼音4 發音複習
Bài sáu Chào hỏi: Xin chào, tôi là Ngô Thừa Hạo.
第六課 打招呼:你好,我是吳承浩。
Bài bảy Hỏi thăm: Ông có khỏe không ạ?
第七課 問候:爺爺您好嗎?
Bài tám Quốc tịch và ngôn ngữ: Tôi là người Đài Loan.
第八課 國籍與語言:我是台灣人。
Bài chín Nghề nghiệp: Chị làm nghề gì?
第九課 職業:妳做什麼職業?
Bài mười Số đếm: Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
第十課 數字:你的電話號碼是多少?
Bài mười một Hỏi giờ: Mấy giờ rồi?
第十一課 問時間:幾點了?
Bài mười hai Gia đình: Gia đình tôi có 5 người.
第十二課 家庭:我家有5個人。
附錄
附錄1 越南語輸入法表
附錄2 南北越尾音發音比較表
附錄3 練習解答
附錄4 各課單字索引
參考書目