內容簡介
本書以「跨界」、「成長」和「間／介」為綱要，收錄十篇兒童文學精要著作，引介當代兒童文學研究思潮。「跨界」以圖畫書、圖像小說與奇幻文學為研究文本，探觸地方、空間與情感的流動，跨國童年的再現、跨國與在地的辯證及年齡的倒置與跨越。「成長」以青少年文學為關注焦點，探討青少年電影中的（非）線性敘事、青少年科幻小說與（反）烏托邦小說中青少年身體經濟學，以及兒童奇幻小說中的哲學思辨。「間／介」涉及兒童文學的翻譯、插畫及教學，三者皆為兒童文學得以繁衍、成形、實踐的重要管道與媒介。
作者介紹
譯者簡介
古佳艷 Carol Chia-Yen Ku
國立臺灣大學外文系比較文學博士，臺大外文系退休教師。曾開授課程包括：西洋文學概論、歐洲童話研究、文學翻譯等，並擔任跨校「童年論述經典研讀會」計畫主持人。
吳玫瑛 Andrea Mei-Ying Wu
國立成功大學臺灣文學系教授，現任台灣兒童文學研究學會理事長，曾任國際兒童文學研究學會（International Research Society for Children’s Literature, IRSCL）理事及美國兒童文學學會（Children’s Literature Association, ChLA）國際委員會（International Committee）及多樣化委員會（Diversity Committee）委員。專長領域為兒童文學、青少年文學、童年研究、跨國文學及跨文化研究。
黃惠玲 Jessie Hui-Ling Huang
國立雲林科技大學應用外語系副教授，研究領域為繪本、語言教學、多元文化與創意寫作。
陳聿寬 Bess Yu-Kuan Chen
現任東吳大學英文學系及國立臺北科技大學應用英文系兼任助理教授，教授文學及語言學習相關課程。研究專長與興趣為：弱勢族裔研究、英美兒童與青少年文學、視覺文化研究、動物與文學、及十九世紀起英美文學、文化及文學批評論述。
目錄
序言
孫克強（Jonathan Klassen）、戴絲美（Mieke Desmet）｜吳玫瑛 譯
導論 Introduction
「跨界•成長•間／介」與當代兒童文學研究
吳玫瑛
童年•地理•跨界
Childhood, Geography and Border-crossings
變動中的童年地理學：兒童文學中的地方、空間與情感
凱莉•邁藍（Kerry Mallan）｜古佳艷 譯
跨越與徘迴：視覺文學中的跨國童年
柯萊兒•布拉佛（Clare Bradford）｜古佳艷 譯
全球化時代的亞洲兒童文學：在地、國族與跨國軌跡
莎曼妮•派翠西亞•加百列（Sharmani Patricia Gabriel）｜吳玫瑛 譯
以童話和奇幻文學連結童年與老年
凡內莎•久森（Vanessa Joosen）｜黃惠玲 譯
青少年文學與成長
Young Adult Literature and Coming-of-Age
「生命當中哪有護欄？」杰森•萊特曼《鴻孕當頭》和李察•林克雷《年少時代》裡的成長與回首
大衛•洛德（David Rudd）｜古佳艷 譯
當成人要孩子們擔負責任：兒童與青少年文學中的體現和經濟學
蘿貝塔•席琳格•崔爾茲（Roberta Seelinger Trites）｜陳聿寬 譯
奇幻與哲學：大哉問
凱倫•柯茨（Karen Coats）｜古佳艷 譯
間／介：翻譯、插畫與教學
In-between: Translation, Illustration, and Pedagogy
「只要英文書」：抗拒效益下的童書翻譯
吉蓮•雷希（Gillian Lathey）｜古佳艷 譯
插畫與跨符號翻譯：無稽詩文的視覺呈現
艾瑪•歐莎利文（Emer O ’Sullivan）｜古佳艷 譯
兒童文學教學的分裂思維
凱瑟琳•巴特勒（Catherine Butler）｜古佳艷 譯
參考書目
作者簡介
譯者簡介
後記
索引
