|
|
本書結構及內容根據下列原則設計：
一、循筆者課程設計，以作家為單位，重點選擇作家，介紹其生平、作品、地位。《貝武夫》(Beowulf)、《高文爵士與綠騎士》(Sir Gawain and the Green Knight)兩篇作者不詳，則以篇名標題。
二、英國文學佔2/3，美國文學佔1/3。
三、資料來源與筆者課程相同，主要包括英語維基網站(wikipedia)、英語教科書(如Norton Anthology)、其他英美文學網站(如shmoop)、中文英美文學書籍等。
四、主要對象為國內技職體系大專應用英語系學生。
五、文學、文化知識、語言並重。內容為一般英美大學非文科學生應知者。
六、因全書篇幅有限，重要作家介紹較多，一般作家較少。作品也是擇重介紹，非全部涵蓋。
本書特點在盡量為每位作家選譯名作一兩段，中英並排，譯法稍偏直譯，以便讀者對照學習。譯文內容全由筆者自譯，作品標題則參考網上譯法。
作者簡介
姜葳
現職：台中科技大學應用英語系專任副教授、逢甲大學外文系兼任副教授
學歷：耶魯大學文化語言人類學博士
1.英國文學40大家
1-1 貝武夫Beowulf
1-2 高文爵士與綠騎士Sir Gawain and the Green Knight
1-3 傑弗瑞‧喬叟Geoffrey Chaucer
1-4 史本瑟Edmund Spenser
1-5 莎士比亞William Shakespeare
1-6 鄧約翰John Donne
1-7 安德魯‧馬佛Andrew Marvell
1-8 密爾頓John Milton
1-9 丹尼爾‧德福Daniel Defoe
1-10 翟頓John Dryden
1-11 喬納森‧綏夫特Jonathan Swift
1-12 博普Alexander Pope
1-13 強生博士Samuel Johnson
1-14 布雷克William Blake
1-15 彭斯Robert Burns
1-16 史考特Walter Scott
1-17 華茲華士William Wordsworth
1-18 柯律治Samuel Taylor Coleridge
1-19 珍‧奧斯汀Jane Austen
1-20 拜倫George Gordon Byron
1-21 雪萊Percy Bysshe Shelley
1-22 瑪麗‧雪萊Mary Shelley
1-23 濟慈John Keats
1-24 卡萊爾Thomas Carlyle
1-25 田尼生Alfred Tennyson
1-26 布朗寧Robert Browning
1-27 勃朗蒂三姊妹 夏洛蒂Charlotte、愛蜜莉Emily、安Anne
1-28 阿諾德Matthew Arnold
1-29 路易斯‧卡若Lewis Carroll
1-30 狄更斯Charles Dickens
1-31 王爾德Oscar Wilde
1-32 蕭伯納George Bernard Shaw
1-33 哈地Hardy
1-34 康拉德Joseph Conrad
1-35 葉慈W.B. Yeats
1-36 伍爾芙Virginia Woolf
1-37 詹姆士‧喬伊斯James Joyce
1-38 勞倫斯D. H. Lawrence
1-39 艾略特T.S. Eliot
1-40 奧威爾George Orwell
2.美國文學20大家
2-1 霍桑Nathaniel Hawthorne
2-2 華盛頓‧厄文Washington Irving
2-3 朗費羅Henry Wadsworth Longfellow
2-4 愛倫坡Edgar Allan Poe
2-5 哈麗葉‧碧澈‧絲朵Harriet Beecher Stowe
2-6 艾默生Ralph Waldo Emerson
2-7 梭羅Henry David Thoreau
2-8 惠特曼Walt Whitman
2-9 梅維爾Herman Melville
2-10 愛茉莉‧荻金蓀Emily Dickinson
2-11 馬克‧吐溫Mark Twain
2-12 亨利‧詹姆士Henry James
2-13 佛洛斯特Robert Frost
2-14 尤金‧歐尼爾Eugene O'Neill
2-15 費茲傑羅Francis Scott Key Fitzgerald
2-16 福克納William Faulkner
2-17 海明威Ernest Hemingway
2-18 史坦貝克John Steinbeck
2-19 田納西‧威廉斯Tennessee Williams
2-20 亞瑟‧米勒Arthur Miller
