作者簡介
申敬玉
韓國第一代的室內設計師。原為育有兩子的平凡家庭主婦,在20多年前參加某本女性雜誌的室內裝潢比賽脫穎而出,因此開始受到注目。當時,記者發現她卓越的感知能力,因而力邀她成為每月固定的專欄作家,在室內設計的概念尚未成形之際,便踏入了室內設計師之途。起初的十年裡,希望能以主導時尚與流行趨勢的室內設計來使人生更加愉悅,之後的十年間,則是設計出許多難以模仿、興味十足的空間來,不盲目追逐流行趨勢。
她以獨一無二的「申敬玉風格美感」,為行道樹乃至無數的商業空間做造型,並且為一些追求氛圍的演藝圈人士設計住所。她參加過兩次「首爾室內設計展」,並獲頒「EDITOR’S PICK獎」。目前擔任慶元大學室內建築系講師,著有《小家很有愛》等書。
譯者簡介
李修瑩
中國文化大學韓文系畢業、韓國慶熙大學新聞研究所碩士,現服務於產業研究機構。譯有《那些愛的病毒呀》(2005,紅色文化)、《下午和內內》(2005,紅色文化)、《流浪在巴塞隆納:幸福又孤寂的一年》(2009,天下遠見)、《你是我的彩虹:寶寶貝貝愛的約定》《這樣做事,換你挑老闆!》《小家很有愛》《人生的第一堂愛情課》《其實是媽媽在傷害孩子》《我想開始學做菜》(大田出版)等書。
04 WELCOME
14 BEHIND STORY
20 TALK TABLE 專訪申敬玉
申敬玉的╱家
28 LETTER 1 我是申敬玉
30 雖然是客廳,但也沒有非如此不可
50 廚房-雜亂的房子,據說是好房子
60 漢娜的房間-有一堵鑿了洞的牆
76 LETTER 2 我是申敬玉的女兒-金漢娜
78 母與女,朝著兩名女子的工作室前行
86 冠宇的房間-真的乏善可陳
93 雖然羞於見人,不過這是我們夫妻倆的臥房
98 兩間浴室,以及兩種人生
申敬玉的╱衣服
112 LETTER 3 我是出版社的金娟
116 自己手工縫製的申敬玉風格家居訂製服
128 申敬玉鍾愛的飛鼠褲
138 申敬玉的穿搭法
140 LETTER 4 申敬玉的風格
142 媽媽為女兒準備的變裝秀
148 LETTER 5 我是出版社的金秀炅
150 我的絲巾巡禮:喜愛微小細節
155 我的鞋子巡禮:偏愛扁平風格
申敬玉的╱生活
165 LETTER 6 還是申敬玉
168 瓶子、瓶子、玻璃瓶!這些瓶子該怎麼辦?
177 這一天,由女兒擺桌
179 今天,換成我來擺桌
180 女兒的第二次擺桌
190 申敬玉風格的手工物語
200 我的人生小逗點,兩篇遊記
208 今天是市場趕集日
221 想要進行懷舊之旅時,去一趟北村
225 LETTER 7 申敬玉結語
227 TALK & JOY
233 SEE YOU