|
|
「なんて～のでしょう」通常用在表達對事物的驚訝或
感嘆，等同於中文裡「真是太～了」、「多麼～啊」、「怎麼這麼～」。較口語的說法是「なんて～だろう」或「なんて～でしょ」。
「せっかく」是「難得」、「特地」的意思。「せっかく～のに」是用在難得有機會卻不能好好把握；或是好不容易做了某件事，結果卻不如預期。這個句型帶有可惜、不甘心的感覺，表達抱怨或是嘆息。
(附MP3光碟)
chapter 1 口語表達
「なんて～のでしょう」
真是太～了 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••18
「せっかく～のに」
難得～，卻 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••20
「そろそろ～の時間だ」
差不多到～的時間了 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••22
「わたしだったら、～」
要是我的話，就～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••24
「～ちゃダメだよ」
不可以～喔 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••26
「～なくちゃ」
該～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••28
「～が山ほどたまっている」
～堆積如山 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••30
「～が止まらない」
不停地～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••32
「～マニアです」
是～愛好者 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••34
「それって～だと思うよ」
我覺得那是～喔 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••36
「～のをやめときます」
決定不～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••38
「～ように見えます」
看起來～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••40
「～頑張って」
～加油 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••42
「～が楽しみです」
很期待～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••44
「～気になれない」
不想～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46
「～をどうぞ」
請～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••48
「～おめでとう」
恭喜～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••50
「こんなに～んだ」
原來這麼～啊 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••52
「～ってわけじゃない」
並不是～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••54
「じゃ、また～」
那麼，～再見 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••56
「～ことはない」
不必～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••58
chapter 2 發問
「～はどんな感じですか」
～是什麼感覺呢 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••62
「～は何人いますか」
～有幾個人呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••64
「～はどういう意味ですか」
～是什麼意思 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••66
「～はいつですか」
～是什麼時候呢 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••68
「～はどうでしたか」
～怎麼樣呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••70
「～いかがですか」
～怎麼樣 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••72
「どうして～のですか」
為什麼～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••74
「～ないのですか」
不～嗎 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••76
「どう～ばいいですか」
該怎麼～才好 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••78
「何が～ですか」
有什麼～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••80
「どんな～ですか」
什麼樣的～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••82
「何時に～ですか」
幾點～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••84
「どれが～ですか」
哪個～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••86
「～は誰ですか」
～是誰 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••88
「誰の～ですか」
是誰的～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••90
「どこで～ますか」
在哪～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••92
「～はどこですか」
～在哪裡 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••94
「～はいくらですか」
～多少錢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••96
「～はどのくらいですか」
～大約多少/多久 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••98
「～は何ですか」
～是什麼 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••100
「～は何と言いますか」
～怎麼說 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••102
chapter 3 人際溝通
「～と言っていました」
他說～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••106
「～をもらえますか」
可以給我～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••108
「～てもらえませんか」
可以為我～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••110
「～をもらいました」
收到了～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••112
「～を見せてください」
請給我看～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••114
「～はできますか」
可以～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••116
「～を教えてください」
請告訴我～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••118
「～をお願いします」
請幫我～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••120
「～ましょうか」
要不要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••122
「せっかくだから～しよう」
難得有機會，一起～吧 ••••••••••••••••••••••••••••••124
「～しましょうか」
讓我～好嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••126
「～なければなりません」
一定要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••128
「～たらどうですか」
要不要～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••130
「～ほうがいいと思います」
我想最好～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••132
「～させていただけますか」
我可以～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••134
「～てもいいですか」
可以～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••136
「もう一度～てください」
請再～一次 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••138
「～なさい」
(命令你)去～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••140
「～ないでください」
請不要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••142
「～をあげます」
給～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••144
「～てくれました」
為我～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••146
「～てはいけません」
不可以～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••148
「～に気をつけて」
小心～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••150
chapter 4 情緒感受
「～に困っています」
為～煩惱 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••154
「～はちょっと」
不太喜歡～/～不行 •••••••••••••••••••••••••••••••••••156
「～(よ)うかなと思っている」
考慮要不要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••158
「～ならいい」
～的話就可以 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••160
「～に違いない」
一定～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••162
「～をどう思いますか」
覺得～怎麼樣 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••164
「～と思います」
我覺得～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••166
「～は好きですか」
喜歡～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••168
「どんな～が好きですか」
喜歡怎麼樣的～呢 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••170
「～のが嫌いですか」
討厭～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••172
「～つもりです」
打算要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••174
「～かどうか」
是不是～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••176
「～ではないかと心配です」
擔心是不是～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••178
「～たいです」
想要～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••180
「～がほしいのですが」
我想要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••182
「～てくれてありがとう」
謝謝你～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••184
「～てすみません」
對不起～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••186
「～によろしく」
代我向～問好 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••188
「残念ながら、～です」
很可惜～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••190
「～べきだった」
當初應該要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••192
「～てよかったです」
～真是太好了 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••194
「～ばよかった」
要是～就好了 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••196
chapter 5 生活經驗
「～ことがあります」
曾經～過 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••200
「お～になりましたか」
您～了嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••202
「～を案内します」
介紹～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••204
「～で働いています」
在～工作 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••206
「～たりします」
做做～之類的 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••208
「～ながら」
一邊～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••210
「～を探しています」
在找～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••212
「～が盗まれた」
～被偷了 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••214
「～てみます」
～看看 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••216
「いつも～ています」
經常～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••218
「～ばかりしています」
老是～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••220
「～てしまった」
不小心～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••222
「～ことにしています」
持續～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••224
「よく～たんだ」
以前經常～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••226
「～に行きます」
去～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••228
「～に行ってきます」
去～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••230
「～を知っていますか」
知道～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••232
「～は分かります」
懂～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••234
「～が分かりません」
不知道～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••236
「～を知らないのですか」
你不知道～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••238
「～に住んでいます」
住在～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••240
「～ことができますか」
會～嗎 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••242
「～に興味がありますか」
對～有興趣嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••244
「趣味は～です」
嗜好是～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••246
「もう～ましたか」
已經～了嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••248
「まだ～ていません」
還沒～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••250
「～が上手ですね」
很會～呢 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••252
「～が下手です」
不擅長～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••254
「彼女は～ですか」
她是～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••256
「彼は～ではありません」
他不是～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••258
「～ので」
因為～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••260
「～のために」
為了～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••262
「～なりました」
變成～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••264
chapter 6 事物狀態
「この辺に～はありますか」
這一帶有～嗎 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••268
「～にいます」
在～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••270
「～しかありません」
只有～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••272
「～すぎちゃった」
太過～了 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••274
「～でしょう」
大概～吧 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••276
「～かもしれません」
說不定～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••278
「～そう」
好像很～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••280
「～やすいです」
容易～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••282
「～にくいです」
難以～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••284
「～をなくしました」
弄丟了～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••286
「～し～」
又～又～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••288
「～っぽいです」
好像～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••290
「～が痛いです」
～痛 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••292
「～を持っていますか」
有～嗎 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••294
「～前に」
～之前 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••296
「～てから」
～之後 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••298
「～に合います」
很適合～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••300
「～からです」
從～開始 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••302
「～までです」
到～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••304
「～始めた」
開始～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••306
「～続けている」
持續～ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••308
「～のほうが好きです」
比較喜歡～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••310
「前より～なった」
變得比以前～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••312
「～はいりません」
不需要～ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••314
