內容簡介
英國《金融時報》年度選書
破解全球金融體系擾攘不安的弔詭
深度解析美元掐緊國際金融市場的來龍去脈
搶先看準資金波動趨勢，在貨幣戰爭占得先機
為什麼美元全球霸主的地位似乎堅不可摧？
美國量化寬鬆退場、亞幣競貶，誰是最大贏家？
金融海嘯後，全球金融市場出現傳統經濟理論難以解釋的情況：
●美國雖然身處金融危機震央，但美元的霸主地位卻更穩固；
●缺乏資金的新興市場國家，卻持續提供資金給美國揮霍；
●即使美國公債出現違約危機，各國投資人仍搶購美債。
作者康乃爾大學經濟學教授普拉薩德是首屈一指的貨幣經濟學家，曾任國際貨幣基金中國部部長，與中國官員進行談判。他以綜觀的角度剖析美國與中國、巴西等新興市場進行的貨幣角力戰，解析全球金融恐怖平衡的根源，都在於美國是唯一有能力充足提供安全資產的國家，只要出現經濟危機，美元資產就成為搶購標的。不管發生金融海嘯、歐債危機、美國財政懸崖，大家還是搶買美國公債。
新興市場國家頗不是滋味。因為買進美國公債等於放棄更高收益的投資機會，但是又別無選擇。當經濟危機來襲，唯有充足的外匯準備才能遏止經濟陷入危機，不讓亞洲金融危機重演。
但以美元為中心的平衡並不穩定，如果美國沒辦法還款，對全世界經濟的傷害會更大，但是全世界又害怕美元崩潰將蹂躪全球，反而更鞏固這種穩定平衡的狀態。
美元真的沒有能稍微撼動的對手嗎？普拉薩德認為，或許人民幣、歐元或比特幣有可能起而挑戰，不過在未來很長一段時間裡，美元依舊是引領風騷的世界貨幣。
名人推薦
美國前財政部長 桑默斯
末日博士 魯比尼
凱基銀行董事長 魏寶生
中華經濟研究院研究員 吳惠林
前PIMCO投資管理公司執行長 艾爾伊朗
哈佛大學教授 萊因哈特
前摩根士丹利亞洲區主席 羅奇
香港金融管理局前總裁 任志剛
專業推薦
本書值得所有關心美元未來和國際貨幣體系的人關注。－美國前財政部長 桑默斯（Lawrence H. Summers）
本書提出擲地有聲的論點，反駁美元的霸主地位就要畫下句點的世俗認知。普拉薩德文筆優美且深具啟發的談到令全球金融體系擾攘不安的各種弔詭，並告訴讀者，美國如何握有許多王牌，能在未來一段很長的時間確保美元的龍頭地位。－紐約大學史登商學院經濟學教授 魯比尼（Nouriel Roubini）
美國的貨幣政策在全球掀起漣漪，正受人密切檢視之際，《美元，不得已的避險天堂》以如椽之筆，探討美元在國際經濟中扮演的角色。書內討論資金流動，以及各種準備貨幣在歷史上的崛起和沒落，管窺後金融危機的動盪年代，並且指引我們思考美元的未來。對國際金融體系運作有興趣的人必讀。－哈佛大學教授 萊因哈特（Carmen M. Reinhart）
這本筆觸優雅的書結合歷史、現代分析和實際例子，以傳統的智慧和出色的文筆指出為什麼難以逃離美元陷阱。普拉薩德描述一個日益不穩的均衡狀態，需要更好的國際政策協調，並且鋪陳引人入勝和重要的替代選擇，政策制定者和投資人尤其會感到興趣。關心美元在全球扮演的角色的人非閱讀本書不可。－前PIMCO投資管理公司執行長 艾爾伊朗（Mohamed A. El-Erian）
普拉薩德處理二○○八年金融危機最棘手和最重要的問題：長久以來讓作為全球首屈一指準備貨幣的美元大神享有囂張的特權。雖然他以令人信服的方式，表示近期內這個地位不可能改變，卻埋下種子，讓讀者自行思考美鈔的霸主地位可能何時會開始改變，而不是會不會改變。－前摩根士丹利亞洲區主席 羅奇（Stephen Roach）
《美元，不得已的避險天堂》以深邃的眼光，觀察問題重重的國際貨幣體系，做成的結論可能令某些人安心，但令其他人惴惴不安。那些困在陷阱中的人，仍然強烈渴望尋找安全的出路。美元的守護者應該有時間和政治意願去採取行動，以證明這一切都沒必要。－香港金融管理局前總裁 任志剛
作者介紹
作者簡介
艾斯瓦．普拉薩德（Eswar S. Prasad）
康乃爾大學（Cornell University）貿易政策資深講座教授、全球最有影響力智庫布魯金學會（Brookings Institution）高級研究員，國家經濟研究局研究員。芝加哥大學博士畢業，曾在國際貨幣基金工作15 年，擔任中國部部長。他的研究常被英國《經濟學人》、英國《金融時報》、美國《紐約時報》、美國《時代雜誌》、《華爾街日報》、《新聞周刊》、《華盛頓郵報》等知名報章雜誌所引用與報導。
譯者簡介
羅耀宗
台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。譯作無數，曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎；現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。
目錄
推薦序 美元能囂張多久？ 吳惠林
各界推薦
前言
第一部份 美元的特權舞台
第一章 美元大戲開鑼
第二章 美元為何這麼特別？
第二部分 國際金融市場的矛盾
第三章 資金往高處流的弔詭
第四章 新興市場自求多福
第五章 追求安全
第六章 一兆美元的騙局？
第三部分 運作不良的合作機制
第七章 貨幣戰爭
第八章 尋求停火
第九章 二十國的探戈
第十章 資本管制的幽靈
第十一章 安全網破洞愈來愈大
第四部分 誰是下一個國際貨幣？
第十二章 人民幣準備好了嗎？
第十三章 其他挑戰美元的貨幣
第十四章 美元可能沉沒嗎？
第十五章 脆弱反而帶來穩定的弔詭
附錄
附註
參考資料
