內容簡介
今天如常地在臨終病房展開我的一天。
只不過，透過與人們的離別，我所學到的不是死，而是生。
死亡是一個結束，怎麼可能用樂觀的角度看待？
面對親友的病痛及離去，悲傷都來不及了，又怎麼可能平靜地說再見？
但或許，我們能這樣思考死亡……
從離去的人們身上，學習從反方向的角度看待我們此刻的生命；
如果現在覺得很辛苦，那麼，不妨先想想人生的結局吧！
這是一位安寧療護醫師──金女煥醫師的散文作品，記錄了她與臨終病人、以及病人與家人之間所發生的病房故事，並分享她面對生死的個人心境，同時也提出了不少實用的建議。
她從這些比我們早一步離去的人們身上，學到了無比珍貴的人生經驗。因此，她寫下每一則故事，以溫柔平靜的口吻，期盼帶著我們在面對親友的離開、經歷悲傷的階段之後，能學習放下對死亡的恐懼，先從自己的人生結局展開思考、找出和自己這一段人生說再見的方式，或許，那將能讓我們對當下的生命浮現出全新的想法。
一旦從終點的角度往回追溯，我們將更能明白如何去享受每一個當下片刻、也更願意為自己的渴望付諸行動，甚至，很有可能可以產生扭轉當下情境的巨大力量。
透過平凡人們的生命結局故事，或許能隨時提醒著你我珍惜此時擁有的一切，而在抵達生命的終點之前，都能自在呼吸、盡情擁抱人生的所有滋味。
「死亡，不是一件可以自學的事情，不是從「我」，而是得從「別人」身上學來的，因此，必須投資時間和心力才能約略體會。」
「若能正面面對自己的死亡，原先崎嶇不平的人生就能變得平坦，也能產生克服困境的勇氣。」
「無論是什麼樣的結局等待著自己，都要竭盡所能地活下去。」――作者 金女煥醫師
本書特色
◎陪伴800多位病人走向終點後，一個安寧病房醫師寫下了深刻的人生省思，並提出全新的觀點，只要我們願意學習死亡，將可以讓生命更加完整、讓人生變得不同。
◎本書不僅呈現了醫生與臨終病人之間的真情互動故事，閱讀之後，也能讓人對於活著的當下，產生正面積極的想法，並因而卸下心中對於死亡的恐懼。
◎這不是一本「罹癌後來到安寧病房，整理了人生種種問題，並幸福死去」的死亡童話故事，而是那些因病痛而提前離開人世的人們，留給我們的心靈箴言。透過作者的闡述，溫柔描繪出了站在人生懸崖邊的人們，是如何克服了人生與死亡的階段，直視死亡、凝視生命，也為活著的親友帶來了勇往直前的力量。
國外推薦
一段放棄自我生命、枯坐等死的人生，和一段充實自我生命，做好死亡準備的人生是截然不同的。如果願意面對死亡且好好做準備的話，對於要離開的人來說，可以算是一件喜事，而且能夠保存一段回憶給留下來的人。
因為有了一群守護安寧療護的人，讓「準備死亡」變得可能，在這群人之中，還好有金女煥醫師的存在。──孫英順．卡利他修女（韓國瑪麗波特安寧療護神性研究中心）
法句經中有這麼一段話：「不放逸是不死道，放逸是死路；不放逸者不死，放逸者有如早已死去。」意識不到的幸福，並不是安然地屬於你，為了將此變成屬於自己的東西，無論生或死，我們都應該要鍥而不捨地且用心地去學習。
內容看來雖然像是在說明如何克服死亡，但是當中真正闡釋的卻是生命，讓大家得到了一盞正確的指路明燈，指引我們面對存在於生與死之間的混亂和不安。──靜法僧人
身為醫學記者的我，對於金女煥醫師在訪談中提到的一句話：「看看死，會讓我們看見生的起始」，在我心裡留下了很深的印象。
金女煥醫師用一種對立的手法，將真誠的人生省察收納在死亡的故事之中。讀完這本書之後，試著為自己的人生做做逆時針的規劃，我們的人生，應該會因此變得更加豐富、更加細膩吧！──金哲中（朝鮮日報醫學記者、影像診斷學專科醫生）
作者介紹
作者簡介
金女煥 醫師
因為婚姻生活而中斷了醫學系的學業，13年後，她以39歲的年紀重返校園、攻讀家庭醫學科。之後，在韓國國立癌症中心完成了高階課程，自2008年迄今，以安寧療護醫師的身分，服務於韓國大邱醫療院安寧館，從事陪伴癌症病患走過痛苦的安寧療護工作，同時身兼緩和醫療中心主任與家醫科醫師。
作者認為自己過去13年的全職主婦經歷，對於如今從事安寧療護工作有莫大幫助。5年期間曾對800多位患者進行過臨終宣告，雖然至今仍無法非常坦然地面對「死亡」，但她持續鼓勵人們為了不錯過人生的最後瞬間，必須藉由認真學習「死亡」，獲得使生命圓滿的力量。
曾於2009年獲頒韓國「國家癌症管理事業評價大會」安寧療護部保健福祉部長獎，以及2011年獲頒韓國「國立癌症中心安寧療護故事招募展」優秀獎。於〈每日新聞〉以安寧療護和抗癌食品為主題，進行專欄連載，並於KBS電視台〈晨間天地〉節目以童話故事為患者家屬傳遞死亡之意義、談述自己親身經歷的故事，令觀眾熱淚盈眶。另著有《製作幸福料理的醫生》一書。
譯者簡介
王品涵
國立政治大學韓國語文學系，現居臺北。
目錄
自序 如果現在覺得很辛苦，那就先從結局開始吧！
第1章 正面積極，人生才會變得更美好
親近自己的人生
枯萎的花朵也很美麗
若想要一場完美結局，就請面對「痛苦的真相」
比起「過去的人生」，更應緊握「剩下的人生」
積極面對世上所有事物，即便是「死亡」
第2章 不要被情緒操弄
「對不起」巡房法
必須成為彼此的老師
生病的「人生」，會造就生病的「死亡」
成為「超讚醫師」的理由
束手無策的話，就請等到回來為止吧！
第3章 有時候，輸，才是贏
那條要獨自踏上的路途，讓我們一起走吧！
請從現在開始準備耀眼的結局
他們正在和辛苦的生路奮鬥著，而不是死路
在人與人之間的關係裡旅行
請現在就停止無法致勝的搏鬥
第4章 笑一個，世界就會變得不同
救人的醫生，殺人的醫生
嗎啡，神賜予人間的最佳禮物
幸福送貨員，「楊董和那些員工們」
別為他擔心，就哭吧！
痛的話，就請說痛吧！
第5章 現在，請放下吧
好慌張，因為沒有人可以百分之百保證明天會怎樣
從這裡開始，「得一個人走了」
有什麼應該要被裝進人生的行囊裡呢？
對我們而言，何謂「死亡和瀕死」？
堆起人生最後一個箱子的法則
尾聲 生命的最後，會告訴你答案
附錄 安寧療護醫師金女煥的十個善終真心提醒
