|
|
珍貴的智慧遺產，世界的千年語錄
如《塔木德經》《心經》《聖經》《可蘭經》般，能療癒心靈並湧現生存的力量
在陷入生命低潮時，可以從中得到激勵，
在不知所措時，可以從中得到指引，
在前途茫然未知時，可以從中得到創新，
先民流傳的智慧之語，刻畫著生命的真理，成為後人奉行一生的圭臬！
公益旅行家 褚士瑩 專文推薦
世界各國的「睿智話語」，能展現出一國的地理與文化，甚至是民心！
當了無新意的時候，這些充滿畫面的格言，
可以成為刺激創意的原料，是作文的極好範本！
看詩人如何以生命的熱情，挑揀先民的智慧：
我從這句話看到了廣闊的草原與蒙古人的胸襟──
如同駿馬要能翻山越嶺，人也要能勤懇勞作。
我從這句話看到了滋養埃及文明的大河──
做善事不要張揚，就像尼羅河不顯露源頭一樣。
我從這句話看到了高山上的神仙國不丹──
都市裡的東西沒有價值。森林裡的東西無論多麼渺小，都是無價之寶。
我從這句話看到了憲政之母英國的偉大精神──
對自己誠實才是上策。
我從這句話看到了法國料理輝煌耀眼的理由──
食欲是最好的調味料。
我從這句話看到了美國印第安人的生活與神靈──
無論哪種動物，知道的事情都遠比人類多。
作者簡介
田中章義 詩人．作家／前聯合國WAFUNIF親善大使
日本新生代詩人。1970年出生於靜岡市。年少時即提筆創作，作品常刊載於雜誌，大學一年級已榮獲第36屆角川短歌獎。畢業後，效法偉大詩人松尾芭蕉旅行日本各地創作《奧之細道》，而立志訪遍世界各國，記錄最深刻影響民心的格言，不僅實現個人的夢想，創作出「地球版的奧之細道」，並且也為後代子孫留下，史上第一部無形的文化財《千年語錄》。
田中章義逐夢的腳步並未因完成第一本格言的世界遺產《千年語錄》而止，目前仍一邊旅行各國，一邊撰寫報導文學、遊記、繪本，也為許多創作歌手填詞，像是關懷生長土地的BEGIN樂團等。同時也把走訪世界所創作的短歌譯成英文，而於2001年獲選為聯合國WAFUNIF親善大使，並且是唯一的亞洲人。之後更擔任聯合國環境規畫署「綠帶運動造林計畫」推行委員長，暨亞洲青年高峰會和平大使。
出版著作無數，代表作：《千年語錄──世界各國的智慧遺產讓我領悟的事》。
譯者簡介
林詠純
台灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士。視日本福岡為第二個故鄉。曾在民間研究機構擔任日文研究助理。現為專職日文譯者，認真對待經手的每個文字，期許自己更上層樓。譯作：《超專業！筆記˙備忘完全活用術》《CG日本史》《千年語錄──世界各國的智慧遺產讓我領悟的事》等。
推薦序 教墨西哥人釣魚──公益旅行家 褚士瑩
序 語言的花草茶，療癒了世世代代的人們
PART 1 端正「生活態度」的格言
生活中的格言，有如料理中的鹽巴，只要一點點，就能讓你的生活更有滋味……
無法堅持時，請翻開這個格言──
加鹽要拌到溶，事情要做到底。〔蒙古〕
想要以暴制暴時，請看看這個格言──
與愚者一同歌唱，不如與賢者一同哭泣。〔塞爾維亞〕
在你打算放棄的時候，請對自己說──
慢慢往前走，腳步不停息。這樣的人，天下無敵。〔孟加拉〕
我阿嬤也常常這樣教我──
吃果實，要想起種樹的人。〔越南〕
我從這句話看到了滋養埃及文明的大河──
做善事不要張揚，就像尼羅河不顯露源頭一樣。〔埃及〕
……更多能轉換你生活態度的格言，盡在026~064
PART 2 傳遞「幸福秘訣」的格言
有一句話是這樣說的：「失去並非真正的悲劇，而是發現曾經擁有幸福的時刻。」所以，在幸福還在以前，請努力的發掘出來吧……
覺得不幸嗎？公認最幸福的不丹人說，幸福就在腳邊──
都市裡的東西沒有價值。森林裡的東西無論多麼渺小，都是無價之寶。〔不丹〕
住小房子容易清理與照顧，也是幸福呀──
愈大的屋頂，累積了愈重的積雪。〔伊朗〕
這句話讓我想起了反戰電影《緬甸的豎琴》──
憎恨是一時，愛卻能長久。〔緬甸〕
能吃就是福，這句話絕對是真理──
食欲是最好的調味料。〔法國〕
語言不通時，唯有誠實才能避開不幸──
誠實的內心，勝過一百五十篇詩歌。〔衣索比亞〕
……更多能讓你感受幸福的格言，盡在068~092
PART 3 湧現「未來希望」的格言
你也認為寂寞和失去希望會讓人活不下去嗎？！請想想那些壟罩在暴力和流彈威脅的盧安達、阿富汗人，光是日出就能給他們帶來希望呀！
信仰總能為人帶來希望，而好的宗教都勸人為善──
善意不會變質。〔肯亞〕
覺得實踐理想很辛苦時，這句話可以讓你堅持下去──
高山始於一撮土，大海始於一滴水。〔馬來西亞〕
在宗教激進分子威脅下，笑容是最溫暖的支撐力──
洋蔥、麵包再加上笑容，有了這些就足夠了。〔阿富汗〕
悟透生死輪迴的尼泊爾如是說──
人生就是希望，希望即為人生。〔尼泊爾〕
或許，就是這句格言成就了「布拉格之春」──
已經過去的事，就不要再煩惱。〔捷克〕
……更多為你點燃希望之火的格言，盡在096~124
PART 4 產生「求生勇氣」的格言
在受挫、失去鬥志時，這些流傳世界的長壽格言，將可以成為心靈的支柱，激發出求生勇氣……
說不定是這句格言餵養了切格瓦拉的革命DNA──
意志就是力量。〔阿根廷〕
世上唯一還在使用象形文字的民族，流傳的格言也很具象──
早開的花朵很快就凋零。而長青的松葉，卻耐得住寒風。〔納西族˙中國少數民族〕
遇上海嘯這種大災難，最不需要的就是政治口水──
張口指揮，不如動手示範。〔斯里蘭卡〕
在馬丘比丘的傳說之城迴盪著這麼一句格言──
當你原諒他人時，也會讓自己變得更堅強。〔祕魯〕
這句格言讓人大嘆，果然是矗立摩艾石像的先民智慧啊──
面向太陽，就看不到陰影。〔毛利族˙紐西蘭原住民〕
……更多能激起你求生鬥志的格言，盡在128~153
PART 5 教導「同袍之愛」的格言
各國都流傳著關於親愛孩子、孝順父母、友愛同袍的格言，而這些話語超越國境與時代成為世界共有的智慧財產……
這句話體現了游牧民族的謀生方式和豪邁性格──
朋友所在之處就是草原。〔蒙古〕
這句話讓人很想去抓飯冠軍的烏茲別克一遊──
沒有朋友的人生，就像沒有調味的抓飯。〔烏茲別克〕
「寮國」聽著聽著就想起遼闊浩大的父母恩──
父親的恩情，如山一般巨大。母親的恩情，如天至地一般寬廣。〔寮國〕
在不通電的非洲草原上，耳朵是最精準的羅盤──
孩子的笑聲，讓家裡有如點亮明燈。〔肯亞〕
北歐笑傲世界的兒童福利政策，是因為擔心報應不爽嗎？──
上一代所犯下的罪孽，將會報應在下一代身上。〔丹麥〕
……更多穩固親情和友誼的格言，盡在158~178
PART 6 訓示「愛護環境」的格言
無論匯集多少錢，使用多新的技術，都無法創造出太陽、月亮、樹木、風、蟲與大地。各國先民一代一代的將愛護環境的理念流傳下來……
這句話讓人想到《曠野的聲音》描述的原始生活──
無論哪種動物，知道的事情都遠比人類多。〔納茲帕西族˙美國印第安人〕
流傳這句格言的地方，自然有著一大片的熱帶雨林──
森林不會拒絕落葉，大海也不會排斥百川。〔印尼〕
好浪漫的格言。想必是出自千年前的「卡巴里」詩人之口──
大地是天空的妻子，養育生者，守護死者。〔馬達加斯加〕
同祖先嗎？不只有檳榔，台灣原住民也以芋頭為主食──
芋頭田是我們的生命之母。〔帛琉〕
了解巴爾幹半島戰事的人，對這句話應該都感觸頗深──
螞蟻也有心。〔克羅埃西亞〕
……更多引述自然環境的格言，盡在182~212
PART 7 提醒「世界一家」的格言
最棒的格言不止在自己的文化裡代代流傳，更傳到了世界各個角落，成為地球村民耳熟能詳的共有智慧遺產……
也許，有一天你會聽到八歲的孩童說，這句話是他祖先發明的──
與其每天送魚給朋友，不如教他釣魚的方法。〔貝南〕
印度人超能聊？這句話就是解答──
同行七步，即是朋友。〔印度〕
聽到這句話，腦海立刻浮現被獅子追趕爬上樹的非洲人──
人雖然有兩隻腳，卻不能同時爬兩棵樹。〔衣索比亞〕
這句話讓人想起雨季時的吳哥窟，燠熱難耐的氣溫──
不用的東西會變舊，經常使用才能保持新鮮。〔柬埔寨〕
這是在夾縫中生存的人，才有的智慧──
善意的話語，成為明日的橋梁。〔亞美尼亞〕
……更多讓你想起身為地球公民的格言，盡在216~252
