|
|
明天，是的，就是明天晚上，我就要被介紹給社交界了！ ──巴爾札克《兩個新嫁娘》
十九世紀，舞會是維繫上流社會繼承及經濟制度的中心。
在遺產全數集中遺留給長子的那個時代，
少女們如果不能在舞會中找到對象，就只有進入修道院一途。
而沒有繼承權的男子，也要費盡心機在舞會裡找到一名富有的女繼承人，以解決自己的金錢問題。
表面光鮮的舞會，其實根本是上流社會階級的生存大戰。
舞會，是瞭解十九世紀末歐洲上流社會階層生活的最大密碼。
《戰爭與和平》的開場，就是女主角娜塔莎的第一場舞會、
包法利夫人一生抱著對巴黎舞會的憧憬生活，
而巴爾札克的《兩個新嫁娘》更根本是少女初入社交界的舞會指南。
種種的社交界密碼在鹿島茂的筆下被一一被敍述出來。
當時參加舞會的時間大概都是晚上十點，一直延續到隔日的早上四、五點。
為配合這些上流階層人士的作息，於是「早午餐」這種特殊時段的進餐方式因此產生。
早午餐後，則是這些為金錢或家族而結婚的人與情人見面的時間，
當時的住宅建築，不但男女主人房間分居左右兩翼，也都有私設的樓梯方便情人自由進出。
之後則是展示自己品味及社交地位的公園散步時間，
搭乘的馬車、穿著的服飾，都是重要的判斷依據。
到劇院看戲是更重要的視線戰場，
西方劇場包廂式的設計方式其實不是為了看戲方便，更重要的是要被別人觀看。
舞會則是流行時尚的最前線，
貴婦人們是引導流行的設計師，頭飾、手套、鞋子，都是不可忽視的細節，
即使是手上的捧花，也必須符合整體設計的主題或帶有語彙。
沒有文化典故的漂亮則會被視為膚淺。
本書以巴爾札克《兩個新嫁娘》中命運截然不同的兩個年輕女孩子為敍述的骨幹，
一一詳述了當時社交界及流行時尚生活背後的豐富舞台，
鹿島茂又再一次精采地帶領我們與巴爾札克、福樓拜同遊十九世紀的巴黎。
在舞會中踏出第一個舞步（first step）的那一剎那，
不管在什麼時代，對女孩子而言都是最大的夢想。
這次，法國文學的最佳說書人、十九世紀巴黎的代言人，日本的法國專家鹿島茂，
就將帶領我們搭乘時光機，一起到巴黎參加一場十九世紀末的豪華舞會。
作者簡介
鹿島茂
法國文學的最佳說書人、十九世紀巴黎的代言人，日本的法國專家。是目前日本對法國文化最重要的發言人。
現任明治大學國際日本學部教授，專攻十九世紀法國的社會與法國文學。他的作品多半以法國文學為根柢，加入自己優美的文筆及詳實的考證，將事件背景與文學結合在一起，讓人有真實目睹般的感受。鹿島茂的著作無論在學術界及文學界都極受肯定，一九九一年以《想要買馬車》獲得日本「三得利學藝賞」。「三得利學藝賞」又稱「人文科學、社會科學的芥川賞」，是日本最重要的人文類獎項之一。《明天是舞會》是他繼《想要買馬車》之後，針對十九世紀巴黎女性面貎所寫的續作。
他並於一九九六年以《子供より古書が大事と思いたい》獲得第十二屆講談社散文獎、一九九九年《職業別巴黎風俗》一書獲第五十一屆讀賣文學獎。
台灣出版已作品有《巴黎時間旅行》、《明天是舞會》、《巴黎夢幻拱廊街》等。
譯者簡介
吳怡文
一九七○年生。政治大學廣播電視系畢業，曾任日系生活情報雜誌副總編輯，二○○三年赴日進修。亦譯有鹿島茂在台出版的第一本作品《巴黎時間旅行》。
前言
第一章 少女的啟程
第二章 修道院的寄宿學校
第三章 她買了巴黎的地圖
第四章 從修道院到社交界
第五章 貴族的婚姻
第六章 公爵夫人的日常生活（之一──優雅的每日活動）
第七章 公爵夫人的日常生活（之二──漫步杜樂麗公園）
第八章 公爵夫人的日常生活（之三──漫步香榭儷舍）
第九章 參加舞會（之一）
第十章 參加舞會（之二）
第十一章 憧憬的舞會
第十二章 歌劇院裡的包廂座
第十三章 化妝舞會
第十四章 慕薩德的歌劇院化妝舞會
第十五章 沒有嫁妝的結婚方法
第十六章 戀愛和結婚
尾聲
後記
