女性貧困：負貸、漂流、未婚單親，陷入惡性循環的貧困女子

　　大學一畢業，便負債二十年的學貸女孩；
　　深夜拖著行李箱，茫然無依的漂流少女；
　　半坪小窩，蝸居逾兩年，母女三人同為網咖難民；
　　單親媽媽最後的生存希望，是附設免費托兒的酒店……
　　這個社會，給了她們什麼樣的明天？

　　［缺乏家庭支持、缺少穩定工作、缺席的社會支援］
　　她們在人生起點就被剝奪了希望。
　　→「貧困」，不僅是沒有錢，更是指壓榨、漠視、孤立，以及教育、資訊等各項資源的匱乏──她們身處社會底層，儘管奮力掙扎，仍難以脫困。

　　這些女性，可能化妝精緻，或是穿著普通學生服，不符一般對於貧窮的想像，但其實光是最低限度地「正常」活著，便耗盡力氣。然而，她們的聲音被僵固高牆隔絕，外界聽不到，便不去看見。

　　．十六歲的漂流少女：「能活到三十歲就知足了。」（遭繼父性虐待，離家後，以援交為生。）
　　．十九歲的網咖難民女孩：「無論對人生還是社會，我早已什麼也不期待了。」（母親離婚後崩潰，靠她打工養家，和同樣中輟的妹妹一天只吃一餐，寄居網咖。）
　　．二十七歲的八大女子：「店裡的人和客人，像家人一樣地關心我。」（國中畢業後離家，與再婚的母親從此失聯。）
　　．四十歲的單親媽媽：「我只能拿比自己慘的人來自我安慰。」（離開了家暴丈夫，獨力扶養兩個孩子，英語能力強，卻只找得到約聘工作。）

　　日本平均每三名單身女性，就有一人深陷貧困。而在臺灣，女性戶長的「家戶貧窮率」高於男性戶長，女性的平均薪資卻只有男性的八成六。

　　這是沒有終點的惡性連鎖：家庭關係斷裂、社會資源潰敗、穩定工作無望，年輕的單親媽媽孤立無援，或是投靠更邊緣的性產業；而她們的小孩長大之後，又繼承新的貧困家庭……

　　我們真的可以將所有責任都推卸給
　　這些默默努力的人嗎？

　　◎【鏡頭之外，報導團隊的嘆息】
　　（摘自《女性貧困》內文）

　　．單親媽媽在經濟支援不足的情況下，會將貧困傳給下一代。貧困出身的孩子剛踏入社會，就已經輸在人生的起點，所以有人無論如何掙扎，也擺脫不了窮困。──戶來久雄（NHK報導局科學文化部副部長）

　　．原本應該是最發光的年紀，卻在人生的起點，就已被剝奪了「夢想」與「希望」。──三村忠史（NHK報導局社會節目部總製片人）

　　．家庭不穩定的女性容易早婚、早生小孩，而且早婚的人離婚率很高。她們缺乏在社會上通用的技能，要找工作也更困難。──村石多佳子（記者）

　　．大街上隨處可見拖著行李箱的少女，背後竟是貧困的淒慘現實。她們奮力想掙脫，然而垂死掙扎的結果，卻是「漂流」在這社會上。──板倉弘政（記者）

　　．單親媽媽的存在，正是女性貧困的象徵。──丸山健司（導播）

　　．我無法對一個已經非常努力的人說加油。我甚至想說「你已經不用再努力了」。──宮崎亮希（導播）

本書特色

　　◎社會記者第一手深度採訪紀實，日本亞馬遜網路書店4.5星讀者淚評。
　　◎貧困不只是沒有錢，更是教育、資訊等資源的匱乏。
　　◎王玥好（勵馨基金會執行長）：「《女性貧困》書中採訪報導的內容，不僅在日本，臺灣其實也真實發生著，是勵馨無數服務對象的寫照。」
　　◎林立青（《做工的人》作者．工地監工）：「看完這本書以後，令我更加難過的是這本書完成於二○一四年，卻完全可以預言到臺灣現在的二○二一。」
　　◎張烽益（臺灣勞動與社會政策研究協會執行長）：「臺灣也需要一本臺灣版的《女性貧困》，來引發社會輿論的重視，這樣對於陷入貧窮流沙的女性，才會有重見希望與光明的一天。」

名人推薦

　　20位重量發聲，齊心推薦
　　──別以為「與我無關」，社會是相通相連的
　　（依姓名筆劃順序排列）

　　【專文推薦】
　　王玥好（勵馨基金會執行長）
　　林立青（《做工的人》作者．工地監工）
　　張烽益（臺灣勞動與社會政策研究協會執行長）

　　【強力推薦】
　　大師兄（《比句點更悲傷》作者）
　　王婉諭（立法委員）
　　王順民（中國文化大學社會福利學系教授）
　　王慧珠（彭婉如文教基金會執行長）
　　朱剛勇（人生百味共同創辦人）
　　何素秋（家扶基金會執行長）
　　呂秋遠（律師）
　　李佳庭（芒草心慈善協會社工）
　　杜瑛秋（財團法人台北市婦女救援社會福利事業基金會執行長）
　　范國勇（現代婦女基金會執行長）
　　覃玉蓉（婦女新知基金會祕書長）
　　賀照緹（導演）
　　馮燕（國立臺灣大學社會工作學系教授）
　　黃克先（國立臺灣大學社會學系副教授）
　　黃淑英（台灣女人連線理事長）
　　鄭國威（NPOst公益交流站共同創辦人）
　　鄭麗珍（國立臺灣大學社會工作學系教授）

作者簡介

日本NHK特別採訪小組 （NHK「女性の貧困」取材班）

　　日本NHK電視臺特別採訪小組，秉持親身採訪、感動人心等理念，不畏挑戰，大膽地挖掘真相，致力於深入探討重大社會議題。

　　《女性貧困──負貸、漂流、未婚單親，陷入惡性循環的貧困女子》一書，收錄了系列專題報導中，未曝光的訪談內容。早在一九七八年，已有美國學者提出「貧窮女性化」問題；時至今日，在全球的貧窮人口中，女性仍占了近七成。對於在人生起點就被剝奪了希望的底層女子，「傳達她們的真實心聲」是報導的最大動力。

　　另著有《老後破產──名為長壽的惡夢》、《失智失蹤──一萬個遊走失蹤家庭的衝擊》、《無緣社會》等作品。

譯者簡介

李穎

　　日本福岡教育大學國際社會學部畢業，日本廣島大學社會科學研究科碩士。資深譯者。

20位重量發聲，齊心推薦  009
【推薦序】女性貧困，是勵馨無數服務對象的寫照    文◎王玥好（勵馨基金會執行長）  010
【推薦序】沒有未來的女性    文◎林立青（《做工的人》作者‧工地監工）  015
【推薦序】解決女性貧困問題的希望在哪裡？    文◎張烽益（臺灣勞動與社會政策研究協會執行長）  019
【前言】「我哪裡還有什麼理想啊。」    文◎戶來久雄（ＮＨＫ報導局科學文化部副部長）  024

第一章 看不見的貧困
年輕女性，往往被認為與「貧困」沾不上邊  038
＊【家務、打工、自繳學費的重擔】友美‧19歲  041
──「我最想要的就是擺脫現在的狀態，但期待愈高，失望就愈大。」
在貧困家庭裡，「教育機會」與「學習意願」皆被剝奪  050
斷絕父母的精神操控是最困難的事  052
社會應該善待努力奮鬥的年輕人  055

第二章 非典型僱用
年收入不到兩百萬日圓的年輕女性約聘人員，多達兩百八十九萬人  058
＊【在夜店工作，想要補回高中畢業證書的單親媽媽】美紀‧27歲  061
──「我的願望就是有一天當孩子有想做的事，我能不用在乎錢，大方地讓她去做。」
＊【單親媽媽，「要轉正職太難了。」她說。】晴美‧年過四十  068
──「我別無選擇，只能拿比自己慘的人來自我安慰。」
將女性封閉在貧困裡的社會結構  071
＊【大學畢業又如何】小愛‧24歲  073
──「就學貸款也是負債。我欠債六百多萬。」

第三章 單親媽媽的艱辛
結婚也擺脫不了貧困  084
單親媽媽是「貧困代間傳遞」的開始  087
首先，從真實的家庭收支狀況著手  090
＊【每個月與兒子的飯錢是兩萬日圓】小茜‧29歲  092
──「無論如何，我都要讓孩子上大學。」
＊【養三個孩子，打四份工】禮子‧35歲  097
──「我盡量不去想『未來的困境』這些負面的事情。」
＊【就算是單親孩子，也進不了幼兒園】沙織‧29歲  101
──「以後的生活不知道會怎麼樣。」
＊【靠政府補助念幼教學校】敏枝‧28歲  104
──「一放鬆，那根緊繃的弦就會斷掉，我就再也沒有力氣奮鬥下去了。」

第四章 「性產業」成為生存的最後希望
在賣春店宿舍死去的小姊弟  116
招聘廣告：「歡迎單親媽媽」、「宿舍與幼兒園設施齊全」  117
被捲入性產業的女性  119
對於社群媒體，年輕女孩缺少警戒  121
走上賣身之路，愈來愈容易  124
工作時，盡量不去想孩子的事  126
「性服務派遣公司」：從工作、育兒援助到居所，一條龍服務  129
到超商的自動存款機，存錢養老  132
來面試的女孩們，有何特點？  134
百分之百的識字率，只是說說而已  137
自己想要早生孩子，卻又無視孩子  139
＊【中學時離開單親家庭，最終漂泊至此】幸惠‧27歲  142
──「店裡的人和客人，像家人一樣地關心我。」
＊【即使女兒將來走這一行也無所謂】小花‧21歲  146
──「這份工作不長遠，到二十五歲就該退了。」
＊【小學時，常常一個人看家，幾乎沒去上學】小希‧19歲  150
──「一些幫助過我的人在三十歲之前都相繼自殺了。我也無法想像我的未來。」
社會保障體系的潰敗  154

第五章 懷孕與貧困
與ＮＰＯ機構「嬰兒籃」的第一次接觸  159
在舉目無親的城市裡，等待分娩  161
＊【懷了前男友的孩子】真由‧29歲  165
──「希望他們能一直陪在孩子身邊，因為這是我最沒辦法做到的事情。」
＊【從網咖來的女孩，行李只有一個小熊維尼包包】陽子‧23歲  176
──「我自己都不想活了。我還在想是不是跟寶寶一起上吊死了會更好。」
＊【不知道小孩的爸爸是誰】理惠‧23歲  183
──「醫生說，小孩已經拿不掉了。」
＊【孩子的爸爸留下一句「請多保重」，就走了】紗織‧19歲  192
──「我不想讓孩子跟我有同樣的經歷，也不想讓他過窮日子。」
懷孕奪走了一切，包括工作、住處和人際關係  196

第六章 代間傳遞效應
窮忙族、派遣合約解除，與貧困僵化的社會  201
拖著行李箱的「漂流少女」  203
24小時營業的咖啡館，「插座」有如生命線  206
＊【父母離異，在育幼院長大，低收入戶，離家出走】拉拉‧19歲  208
──「夢想？沒夢想。」
＊【父親失業，從國中開始就以援交謀生】吉吉‧16歲  211
──「經歷了太多，也看過太多，我已經什麼都無所謂了。」
＊【從愛媛到東京，現代版的「打工妹」】夏木‧19歲  215
──「其實我也想依賴媽媽，但又不能，媽媽也過得很緊繃。」
＊【打兩份工，每個月還賺不到十五萬】香月（夏木的母親）‧43歲  222
──「我真沒用啊！想為女兒做的事，一件也做不了。」
可以居住的網咖  229
＊【在網咖，已住了兩年半】彩香‧19歲  231
──「到了這地步，我只能認命，否則連活都活不下去。」

第七章 解決辦法在哪裡？
＊【幼教專校入學前，展露笑靨】友美‧19歲  246
──「我想和朋友們互相幫忙，一起快樂地度過這段日子。」
＊【「網咖家庭」報導播出後，回響熱烈】彩香與小萌姊妹倆，後來呢？  252
──「我無法對一個已經非常努力的人說加油……」
這些問題，絕不是現在才發生  257
女性走向社會的同時，社會保障體系在崩塌  259
社會能否更往前進的「分岔點」  261

【後記】她們在人生起點，就被剝奪了夢想與希望    文◎三村忠史（ＮＨＫ報導局社會節目部總製作人）  264

	??代思潮/哲學
作者	日本NHK特別採訪小組（NHK「女性の貧困」取材班）
出版社	寶瓶文化
ISBN	9789864062362
出版日期	2021-05-12
开本
页数	272
装帧	平裝
规格	20.8 / 單色印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）