睡美人 (新版)

 

　　歐洲經典童話睡美人是許多人耳熟能詳的故事：從前有一個國王和皇后，他們很想要一個孩子。有一天青蛙跑來跟皇后說，不久之後你就會有一個孩子，果然沒多久皇后就懷孕了，並生下了一個美麗的公主。但是，在慶祝會上，公主卻受到了詛咒……到了十五歲那年，將會沉睡一百年以後才會醒過來……在這個由日本繪本大師荒井良二撰寫繪製的繪本版本中，你將會看到不同的詮釋……

 

 

　　1. 本書作者荒井良二在2005年獲瑞典政府頒贈林格倫紀念文學獎，為日本首位獲此兒童文學殊榮的繪本作家。在他重新詮釋的格林童話睡美人版本中，除了美麗動人的故事外，他所繪製的圖像更是前所未見的睡美人版本。尤其公主沉睡一百年的那一個跨頁圖，背景的深藍色突顯沉睡的樣子，令人隨著圖像跌進故事當中，久久不能自已。

 

　　2. 在解構經典童話時，常常有人會去探討故事中的性別期待，在荒井良二的睡美人版本中，荒井良二將睡美人醒來的時間設定為100年，從文本中可以看到，「剛好這個時候，一百年的時間就要到了。睡美人即將睜開眼睛」。所以，在荒井良二安排的故事情節中，公主並不是因為王子親吻才醒過來的。而後，公主醒來後說「我為了和你相見，睡了好久好久」，不僅突顯了女性角色的主動性，也讓我們看到荒井良二的詮釋觀點。

 

 

　　1956年出生於日本山形縣，日本大學藝術學科畢業。除了繪本創作外，也從事廣告設計、雜誌插畫、舞台美術設計等工作。風格獨特，多以不透明水彩繪圖，在「看似孩子畫的」圖像中，呈現不簡單的童趣。著有《搭公車》(青林出版社)、《天亮了，開窗》(遠流出版社)等書。

 

 

 

　　台中市人，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。喜歡念繪本給大大小小的孩子們聽，積極推廣社區閱讀，將繪本帶入家庭。目前在大學授課，教授兒童文學，並經常與兒童、繪本為伍。譯有《阿尼的小火車》、《三隻熊》、《什麼！》等書。