|
|
|
本書蒐集了兩位作者近幾年來研究日本成人A 片在臺灣及香港社會的再生產、流通及消費的學術論文。通過對華人慾望遇上日本A片的人類學研究，作者希望能夠對華人社會的性別、性相及色情品做出更精闢的理解。全書分為四個部分，第一部分為文化符號，探討性在中、日兩個社會中的文化涵義；第二部分則關於臺灣個體對日本成人A 片的消費以及再生產；第三部分集中討論個人如何消費日本成人A 片，從而探討「個人」與「社會」的辯證關係；第四部分則通過探討日本成人A 片的全球化去反思有關跨越國境的文化產品理論的缺失。
作者簡介
王向華
於1996 年在英國牛津大學取得社會人類學博士學位，現為香港大學現代語言及文化學院全球創意產業課程主任。其研究領域為流行文化、東亞創意產業及企業研究等，主要著作包括Japanese Adult Videos in Taiwan、Japanese Bosses, Chinese Workers: Power and Control in a Hong Kong Megastore 及《友情と私利－香港一日系スーパーの人類學的研究》。亦曾出版多篇相關臺灣的日本成人影片、日本的跨國公司與其經營模式、日本流行文化的全球化與國際關係等書籍文章及期刊論文。
邱愷欣
英國倫敦大學人類學系博士，曾為臺灣中央研究院民族學研究所訪問學員（2002 ~ 2006）、日本筑波大學人文社會科學研究科國際公共政策專攻副教授（2011 ~ 2014）， 現為嶺南大學文化研究系高級講師。研究旨趣為，日本色情電影在華人地區興起的文化背景，以及華人地區性文化之比較。著有Japanese Adult Videos in Taiwan 及Cover Versions in Hong Kong and Japan: Reflections on music authenticity, Journal of Comparative Asian Development, 11, 320-348
前言／王向華、邱愷欣（周凌楓譯）
第一部分：文化符碼
性—臺灣女性的性存在由「人類」轉化為「動物」的儀式／王向華、邱愷欣（韋瑋譯）
貶低女性以淨化男性—日本Akume 電影拍攝現場的民族誌／王向華、邱愷欣（劉訢雅譯）
第二部分：消費／生產的文化
「真正的性調」—臺灣男性對日本成人電影的品味／王向華、邱愷欣（韋瑋譯）
我說不喜歡看日本A 片只是因為你喜歡它—臺灣色情品消費的性別政治／王向華、邱愷欣（張梅譯）
超越生產與消費的對立—在臺灣的日本A 片字幕翻譯的研究／邱愷欣、王向華（張梅譯）
第三部分：文化與個體
個人行為如何跟從文化，卻不受其規限—反思臺灣女性使用色情電影的情況／王向華、邱愷欣（劉訢雅譯）
「性」的手段，「非性」的目的—日本色情A 片在臺北之使用／邱愷欣
第四部分：交碰的文化
新性感女神典範之興起—夕樹舞子色情光碟在香港之個案分析／邱愷欣、王向華（韋瑋譯）
跨越國境的日本成人A 片與戰後臺灣有線電視的出現／王向華、邱愷欣（張梅譯）
