|
|
村上春樹創作生涯代表作，《1Q84》突破性完結
4月日本上市再破100萬冊
《1Q84》全系列累積銷量衝擊400萬冊
「你為什麼死的？」
「為了要這樣再生。」
「再生需要有什麼？」
「人無法為自己再生。要為別人才行。」
諾貝爾文學獎呼聲最高的日本作家
村上春樹超過30年創作履歷中，自我期待最重要的一部！
《1Q84 Book3》突破性完結！
少年時代的愛戀，分隔二十年後再重逢…
天吾和青豆，兩個孤獨的靈魂
同樣的十二月，終於在這1Q84年的世界，相遇了…
「不要被外表騙了，現實經常只有一個。」
「再生！」想再見到天吾一次。青豆這樣想。於是青豆沒有扣手搶的扳機。
事實上，村上春樹從去年五月底推出《1Q84》Book1、Book2以來，村上迷就不斷在問：故事好像還沒結束，是不是有Book3啊？什麼時候會推出呢？今年四月，Book3果然在眾人的引頸期盼中上市了，從青豆沒有扣下板機的九月底，到經歷重重驚人際遇的十二月，並為這對戀人的命運帶來突破性的完結。《1Q84 Book3》發賣後，光今年日本就狂銷百萬冊，穩占全日本2010年文藝類銷售冠軍。Book1至3全系列銷售則逼近400萬冊。
在Book1 及Book2中，故事以數學老師天吾與健身教練青豆雙線進行，並以村上較少用的第三人稱全知觀點來說故事。到了Book3，則加上曾在Book2短暫現身的新日本學術藝術振興會理事、「傳話者」牛河，這個外貌醜陋的中年男子，堪稱「背面」人物的牛河，以西貝流士協奏曲姿態加入天吾、青豆，編織出Book3獨特的三重奏。以三線故事進行。Book3敘述青豆終究沒有扣下扳機，並決定以原來的名字、原來的面貌再多活一段時間，直到與天吾相會的那一天來臨。天吾和青豆到底能不能見面、NHK的收費員為什麼會對天吾、青豆，甚至牛河都知之甚詳、這裡到底是1984年或1Q84年呢？……村上把種種謎團及解答編織在Book3 的三重奏樂章中，等待讀者一一探尋。
「不只是Little People。
還有空氣蛹、Mother 和Daughter、兩個月亮，
在這個世界都是實際存在的。」青豆說。
這部村上春樹沈澱七年推出的長篇鉅作，孤獨神祕卻又命題浩大，架構穿梭現實與真實、過去與未來的磅礡大作。在續篇《1Q84 Book3》中不僅突破性地將天吾與青豆的命運絞緊，更全面揭露Little People及空氣蛹的神祕面紗。誤進神祕入口卻苦尋不著出口的青豆，在1Q84年裡更遭逢奇異恩典；另一方面，天吾則深入Little People領域，自己走進森林深處，自此，出口和入口交換了。為先驅組織調查青豆的牛河，終於遭遇與Little People和空氣蛹，發生神祕接觸…
從青豆並未扣下板機那刻，Book3戲劇線的全面復活，直接進入高潮。「再生」「輪迴」「轉世」的串連中，村上春樹似乎架構出比擬三島由紀夫《豐饒之海》的宿命世界。「人無法為自己再生，要為別人才行。」想要再見一面的緣份，沒有善惡的分別，沒有力量也沒有知識。「心裡只要喜歡誰，人生就有救了，就算不能跟那個人在一起。」始終如此，只有村上春樹的小說，能跨越文化與語言，深深擁有孤獨者的心。
30年來從來不讓我們失望的村上春樹，真正代表作，顯然是它了。
作者簡介
村上春樹
一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《1Q84》今已有50本。
譯者簡介
賴明珠
一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。
第1章 牛河 什麼在踢著意識的遙遠邊緣 007
2章 青豆 雖然孤伶伶一個人，但不孤獨 025
第3章 天吾 全都是穿著西裝的野獸 040
第4章 牛河 奧坎剃刀 056
第5章 青豆 不管妳怎麼消聲匿跡 069
第6章 天吾 從拇指的刺痛可以知道 078
第7章 牛河 正朝那邊步步接近中 099
第8章 青豆 這扇門相當不錯 114
第9章 天吾 趁著出口還沒被關閉 129
第10章 牛河 收集具體證據 146
第11章 青豆 道理說不通，也不夠親切 163
第12章 天吾 世界的規則開始鬆動 178
第13章 牛河 這就是回到起點的意思嗎？ 192
第14章 青豆 我的這個小東西 206
第15章 天吾 不被允許說那個 217
第16章 牛河 能幹、耐力強，又沒感覺的機器 235
第17章 青豆 為只有一對眼睛 251
第18章 天吾 用針刺就會流出鮮血的地方 263
第19章 牛河 能辦到一般人不能的事 285
第20章 青豆 的變貌的一環 303
第21章 天吾 腦子裡的某個地方 321
第22章 牛河 眼睛看來毋寧該說像在憐憫 345
第23章 青豆 錯那裡確實有光 357
第24章 天吾 開貓之村 364
第25章 牛河 論冷，或不冷，神都在這裡 372
第26章 青豆 非常浪漫 392
第27章 天吾 只有這個世界可能還不夠 408
第28章 牛河 他靈魂的一部分 421
第29章 青豆 再也不要放開手了 432
第30章 天吾 如果我沒錯的話 436
第31章 天吾和青豆 像被包進豆莢裡的豆子那樣 443
