|
|
這是個無知的年代
迂腐和守舊禁錮了一段萌生的真摯情愛
這也是純真的年代
不得逾越的界線封存不倫之戀
永得純淨無瑕
＊1921年普立茲文學獎得獎作品＊
，為了不傷害他們摯愛的女孩，於是選擇壓抑心中沸騰煎熬
的熾烈真愛……
１９世紀單調貧乏、風俗保守的紐約貴族社會，在艾倫──一個遠嫁歐洲的伯爵夫人──婚姻受挫而返回家鄉後，開始有不一樣的激盪……她的靈魂高雅自由，思想獨特新潮，歷經世故的堅毅與神祕氣質讓紐蘭不由自主為之吸引……而另一邊未婚妻梅?韋蘭象徵著受傳統禮教馴化、只能順著既定步伐不停的反覆輪迴，是眾望所歸的幸福，是不可背叛的承諾……在自由與約束、慾望與道統之間掙扎擺盪，紐蘭在生命的交叉口面臨一次次的抉擇，然而冥冥中早已注定他將踏上的歸途……
本書特色：
附贈光碟中完整收錄英文原著與中譯，逐頁中英對照，讓讀者一字不漏細細咀嚼卡夫卡的曠世經典鉅著。此外還有兩項貼心的小設計：其一為音樂元素的添置，以搭配劇情的發展與閱讀的感受，滿足讀者視覺與聽覺之雙重享受，提升閱讀的品質與樂趣；其二則是「電子書籤」的設置，提供記憶閱讀頁數的功能，方便讀者在下次開啟電子書時，可以從上次結束的地方繼續閱讀。
作者簡介
伊迪絲．華頓
（Edith Wharton，1862
~
1937）
原名Edith Newbold Jones，出身紐約貴族世家，從小必須扮演當時女人被賦予的傳統角色，研習禮俗規範；但她衝破了身為女人的束縛，不盲從既有的道統，過她想要的生活，她自辦Salon
邀請文人志士（包括海明威、費茲萊傑、辛克萊．路易士）進行思想交流，與Henry James私交甚從，影響她的創作深遠，費朗羅在她寫作之路上亦有所鼓勵。伊迪絲從小在家受私人教師指導，父親廣大的圖書室供其暢遊書中世界，與生俱來當作家的才能，十四歲開始就創作短篇小說（Fast and Loose）；之後陸續在週刊雜誌上發表詩的作品，1897年正式出版非小說《The Decoration of Houses》（與Ogden Codman合著），1905年出版的《歡樂居》大受歡迎，1921年更以《純真年代》獲普立茲文學獎的肯定。她精闢睿智的筆鋒與生動寫實的描繪贏得廣大讀者喜愛，甚至在與丈夫Edward Wharton離婚後，晚年能靠寫作的收入維生。在《純真年代》中，伊迪絲以洗練的文字深入描寫人物內心的真實剖白，不時揶揄僵化刻板的舊俗其可笑之處，其魅力跨越時空征服了你我的心。
譯者簡介
艾莉兒
輔仁大學法國文學碩士，經歷涵蓋採訪記者、資深編輯、中法與中英翻譯，平日就喜愛悠遊於文學的世界，對於文字有細膩的敏銳度，認為將外文原汁原味地轉譯成中文是有趣的挑戰，也是身為翻譯義不容辭的責任，自我期許能當語言的橋樑，把優質的作品傳達給社會大眾。
