|
|
不管是什麼地方、怎樣艱困的時刻，
孩子總是不忘遊戲，在遊戲中展露燦爛的笑顏……
躲貓貓，從1數到100……
跟隨著書中四處嬉戲躲藏的孩童，我們彷彿踏上一段「發現之旅」──
是那牆上陌生的塗鴉、晒在陽光下的繽紛地毯、迴盪在風中的故鄉詩歌、瀰漫在空氣中的家族味道……，還有母親與孩子間的親暱日常，讓我們一點一點的看見，約旦那片遙遠國度上一幅幅動人的生活光景！
2020年2月，作者王春子受到家扶基金會的邀請，像駐村般在約旦當地生活一個月，拜訪當地的社區、家庭，採集田野資料，並將這些珍貴的經驗與內容轉化成動人的繪本故事：透過「躲貓貓」這個無論約旦和臺灣的小孩都喜愛的遊戲為媒介，以自然又具餘韻的文本，充滿當地生活文化的豐富圖像，牽起我們和相距8000多公里以外美麗國度的聯繫！
☆書衣內面特別繪製「拜訪約旦」海報，運用地圖等元素，圖文並茂的介紹關於約旦所在的地理位置、首都、人民、語言、宗教信仰、重要節慶、飲食、服飾……等，邀請大家一起來探索這個充滿故事的國度！
☆後記附錄也以親切易懂的插圖和描述，進一步介紹繪本故事所取材的社區、各個角色的原型，以及解讀隱藏在書中畫面的各種生活的、文化的「密碼」……
本書特色
◆一本具國際觀的跨文化繪本
對於中東，對於約旦，身在台灣的我們有什麼樣的印象？蒙面的頭巾與面紗？新聞報導中滿天烽火的畫面？這本書是希望孩子「對世界保持好奇與關懷的態度」，所提出的一種「閱讀養分」──
．從普遍到特殊：從人性共通的經驗（孩子的遊戲）、情感（家族的親情）出發，去探索、感受、認識世界某個角落，與我們不同的人群，他們的生活與文化。
．從具象到抽象：在簡潔優美的詩歌體文本中，透過明亮輕快的的遊戲畫面，搭配具節奏感的文字，先以易引起共鳴的破題，讓孩子移情進入當地兒童的生活現狀；再以他們傳統的詩歌、料理、花布、地毯等豐富的圖像細節，帶出曲折感性的文化鄉愁……
希望透過閱讀，從約旦這個看似遙遠陌生的國度為起點，讓我們的心更寬廣一點，對這個世界更多一點點的好奇、理解與關懷！
擁抱推薦
何素秋（家扶基金會執行長）
買睿明（駐約旦代表處代表）
莊世瑩（兒童文學工作者）
馬尼尼為（詩人╱繪本作家）
蕭潔蓮（跨國社會企業17Arabic創辦人）
莊世瑩（兒童文學工作者）
作者選擇了圖畫書以「兒童」為重心的原點，用孩子的遊戲「躲貓貓」為經緯，如織毯般，將約旦庶民生活的氣息、逃亡流離的足跡和民族歷史的歌詠與記憶，以詩般的語言，細細密密織就成這則深摯動人的故事。
蕭潔蓮（跨國社會企業17Arabic創辦人）
繪本裡將中東的一切描繪得栩栩如生，約旦紅藍白黑交雜的經典圖騰出現在街道上、餐盤上，奶奶的織布上；讓我魂牽夢縈的Kabse（卡布薩）也活靈活現地訴說著阿拉伯媽媽的好手藝和好客，我強烈推薦給對中東或難民議題有興趣的讀者，期盼你們在閱讀過程中，能看到和偏頗新聞報導不同的中東，更多認識這塊美麗之地。
何素秋（家扶基金會執行長）
相信這本繪本，不只是認識約旦文化的一個媒介，更是連結臺灣善力與弱勢兒少的橋樑拱心石，讓更多人認識不同文化的希望與韌性。衷心推薦家長與年輕世代，一起共讀這本繪本，讓同理心能凝聚成實質賦權與永續發展的前進動力。
作、繪者簡介
王春子
插畫家，為了作品的一氣呵成，也接平面設計。
小孩出生後開始自寫自畫繪本，日常所聞來自雜食性閱讀，喜歡在旅行中體驗各種不同的人事物。
已出版的繪本創作有《媽媽在哪裡？》、《雲豹的屋頂》、《討厭的颱風》（以上皆遠流出版）。另著有圖文集《一個人遠足Be strong》、《你的早晨是什麼？》（遠流出版）、《鳥取春散策》（步步出版）。
