|
|
《英語研究室》
◆打開天窗說亮話“talk turkey”為何和火雞有關？
◆從密蘇里州來的人“from Missouri”不能隨便唬弄？
◆除了die之外，形容到期的expire和從飯店退房的check out也有死亡之意！
◆截止日叫deadline，其實是從囚犯離開監獄17英尺就會被射殺的死亡線而來！
◆滾石不生苔A rolling stone gathers no moss在美國用來勸人要持續變化、在日本卻相反！？
收錄大量日常生活會用到的單字、慣用語，道地俚語
涵蓋11大主題——人生、工作、詼諧、恐怖、動物、人體、植物、色彩、人名、地名、數字
從有趣的典故由來到應用情境，探索擁有豐富意涵的英語表達精髓
無論初學者或多年英語學習者，都能從情境敘述中自然記住各種字句使用法
＊＊＊
《英語研究室2：一場由希臘羅馬到現代的趣味英語發展、應用及文化探索之旅》
◆跟地理、地質學有關的單字常以geo開頭，原來可溯及大地女神蓋亞Gaia之名！
◆同樣源自拉丁語的數字8 octō，為何octopus指八腳章魚，October卻是十月？
◆對別人表示「失禮了」說的pardon跟中世紀教會販賣的贖罪卷有什麼關係？
◆不要隨便提出答案顯而易見的問題，否則可能會被反問Is the Pope Catholic?”
◆nice曾有”愚蠢的”等負面意思，可見一樣的字在不同時代也會有迥異的詮釋！
英語為何能成為擁有豐富意涵的國際共通語言？
探索172則英語詞彙、慣用語及其用法誕生的時代背景
從語源和歷史典故中自然記憶各種字句使用方式
英語是融合了希臘語、拉丁語、法語等不同時代、國家、文化，跨越千年演變至今的豐富語言。由盎格魯撒克遜人奠定基礎的古英語，受到維京人侵略、諾曼征服等事件帶來不同語言影響一路發展，莎士比亞也為其增添了數千個新單字，至今我們都還不斷在浩瀚的英語之海中投入新的詞彙。
本書可視為一部具體而微的英語發展史，融合了神話傳說、歷史人物、文學作品、日常生活等面向，透過有趣又親切的172個主題，增加你的英語軟實力！
＊＊＊
《下流日語：從「近來可好？」到「你Ｘ卡好！」，色色的、髒髒的、不能說的，比日本人還懂的裏文化詞彙大全》(限制級)
厭倦了日本人彬彬有禮到咬文嚼字的樣子嗎？這本書將帶你認識到日語的「勃大精深」！
不用任何日文基礎，羅馬拼音對照，不會五十音也能馬上成為專業「幹話王」的最強語言學習書。
外表恭敬到卑微的上班族，下班之後的瘋狂飲酒用語；日本新宿街頭的「大哥」、「大姊」的各種行話術語；幹架、抓狂時，讓你能滔滔不絕、出口成「髒」；認識各種把妹技巧、各種老司機的專店、以及各種宅語；還有國際流通度最廣的動作片經典用語大集合，巨細靡遺收錄各種部位還有色色的情節對話，讓你在享受床上運動時，也能口吐文章！
史上最生動的日本文化語言學習書，讓你的日語進步神速、朗朗上口！
但在此提醒，請依照書中提示的場合使用，否則後果概不負責……
好評推薦語錄＊＊＊＊＊
「最下流的日文，最上流的好書，了解阿本仔的庶民文化，這一本就夠了。」 ——日本情色片研究者／一劍浣春秋
「正常日文教科書裡不會教，但……大家都想知道的實用（？）日語，都在這本書裡面！」 ——日本推特指路人／方吉君
「沒有下流，哪來的上流？人類大腦天生最會記髒話、如果善用人腦特點，從下流日語切入建立興趣，最後邁向上流的殿堂，此時別忘了對著穿著燕尾服禮服的上流人士，有禮貌輕輕地説一句：『爽啦！』」 ——穿著褲子的紳士／好倫
「日文是唯一沒有髒話的語言？這本書會顛覆大家對日文的印象，其實日本人也不是我們想像的那麼有禮貌！」 ——人氣youtuber／超強系列
作者簡介
小泉牧夫
相關著作：《英語研究室2：一場由希臘羅馬到現代的趣味英語發展、應用及文化探索之旅》《英語研究室：從語源、用法到文化記憶，連老外都驚嘆的趣味英語應用163選》
馬特．法格Matt Fargo
譯者簡介
陳芬芳
小泉牧夫
英語表現研究家，英語書籍、雜誌編輯。
1953年出生於東京都西多摩郡羽村町（現羽村市）。1977年青山學院大學畢業後一腳跨進出版業，主要擔任英語書籍、雜誌編輯，出版大量著作。同時負責海外版權業務，與世界各國出版社洽商出版事宜並參與全球性書展活動。本書是作者35年來身為語言學習出版品編輯之大成。
＊＊＊
馬特．法格(Matt Fargo)
世界上數一數二的髒話王，他從加州柏克萊大學唸完日文學士之後旅居日本，當過作家、譯者、音樂家還有其他有的沒的。現居紐約，每天愉快地觀察愛罵髒話的紐約人。如果你的日文很好，可以看看他的第一本著作《空想英語讀本》（空想英語読本），或是到他的個人網站看看他過去的作品集，網址為matthewfargo.com。
