|
|
内容簡介
★ 南美魔幻寫實矚目新作，伊莎貝．阿言德接班人
★ 義大利瑞吉昂．朱利新人小說獎
★ 橫掃歐洲各國文學排行榜
★ 《歐普拉》雜誌、《書單》雜誌、《舊金山紀事報》年度最佳好書
我們不曾遺忘，只是不再記得。
那些消失、隱匿，未曾言明的故事，一直都在某個角落繼續呼吸、發光，
就像一座……看不見的山
如果時光能夠倒轉，她們或許會有不同的人生選擇；
不過命運已成定局，放在心底的故事只能從頭說起……
西元一九○○年元旦，失蹤的女嬰帕哈麗塔宛如奇蹟般，現身在村中最高的一棵樹上。長大後的她隨著夫婿來到烏拉圭蒙特維多，沒想到坎坷的家庭生活卻在眼前 等著考驗她；帕哈麗塔的女兒夏娃美豔動人，執意成為女詩人的她選擇離鄉背井，意外飛上鳳凰枝頭，卻因政治迫害回到家鄉的懷抱；夏娃的女兒莎樂美則深受一九 六○年代席捲全球的共產革命影響，渴望改變祖國的未來，卻不知她的信念將改變她的一生……。
《看不見的山》頌讚一個國家在最絕望的時代 依舊努力求生存的意志，道盡最真摯，也最難割捨的三代母女情。狄．羅柏提斯承襲拉丁美洲作家魔幻寫實風格，以極富想像力的文字開啟世人通往烏拉圭的大門， 並幽微地鋪展出女性心靈版圖，創造出父權論述無法呈現、「看不見」的蒙特維多。
作者簡介
卡洛琳娜．狄．羅柏提斯Carolina De Robertis
卡洛琳娜．狄．羅柏提斯出身烏拉圭家庭，曾移民英國、瑞士。她對二十世紀烏拉圭歷史作了透徹的考據，以家族故事為藍本，輔以在婦女運動組織任職長達十年 的經歷，創作出這部令人驚奇的小說處女作。《看不見的山》席捲歐洲各國暢銷書排行榜，使得狄．羅柏提斯成為2010年最受矚目的新人，更有「伊莎貝．阿言 德接班人」的美譽。狄．羅柏提斯目前定居加州奧克蘭，於舊金山大學教授創意寫作課程，同時正在著手第二本小說創作中。
譯者簡介
陳逸如
故鄉美濃的台北人，目前旅居紐約。曾獲梁實秋文學獎，譯有《失敗萬歲》、《橄欖油與無花果樹的記憶》等多本著作。
名人推薦
甘耀明（知名作家）、陳小雀（淡江大學美洲研究所所長）、
張淑英（台大外文系教授）、鍾文音（知名作家）
本書以女聲為主的三代傳奇，宛如女巫在篝火邊講述的故事，光影歷歷，充滿生命力量，聽眾聽起來不枯燥。作者巧妙地融合烏拉圭歷史、文化、風俗，熬煮成一 鍋鮮湯，魔幻技法像鹽巴般提味，讀來極為順口。當然，這本書也成了我們對遙遠的南美洲東岸的烏拉圭這個國家，最佳的索引。
—作家甘耀明
本書藉三個女人的人生際遇，鋪陳烏拉圭黨爭和內戰頻仍的歷史，旁及阿根廷的裴隆獨裁政權，再到古巴大革命，女人的堅韌、苦楚、反叛，投射出拉美波瀾壯闊 的大時代故事。走過蜿蜒的歷史幽徑，猛然回頭，蒙特維多原來一片平坦！那看不見的山彷彿有形的監獄，錮禁了思想、也囚禁了反動的心，狄．羅柏提斯細膩的筆 觸，流洩出黑色幽默！
—淡江大學美洲研究所所長陳小雀
在《看不見的山》裡什麼都看得見：《百年孤寂》、《精靈之屋》、《預知死亡紀事》、《巧克力情人》、《湖畔之屋》的魔幻、廚藝、浪漫、女性身份認同、革命 政治；致命的女人——夏娃、莎樂美轉化成剛毅堅強的女性，是一座座靜謐柔美、無法撼動的山巒。羅柏提斯從母親的象徵——帕哈麗塔（漂泊的飛鳥）開始耙梳， 飛越看不見也移不動的山（父權、家園、身份的傳統），回歸尋找拉美女性的根源。
—台灣大學外文系教授張淑英
《看不見的山》是一本會讓你熬夜閱讀，而醒來時依舊難忘的作品，其成功之處在於呈現出無時無刻生活在水深火熱之下的男女眾生相。
--《舊金山紀事報》（The San Francisco Chronicle）
一個有關身份認同的精采故事，就像那些最棒的小說作品，《看不見的山》辦到了！
--《歐普拉雜誌》（O Magazine）
故事引人入勝，但也令人心碎……。非凡的處女作，其史詩般的題材和靈巧的寫作手法在家族歷史中迴盪，同時闡釋國家對個人的影響，以及再造家園所必須經歷的犧牲。
--《出版人週刊》（Publishers Weekly）
從如詩的精準文字到情慾的展現，狄．羅柏提斯的語言讓這部文學處女作變得如此獨特。
--《書單》雜誌（Booklist）
狄．羅柏提斯成功將家族故事與傳奇融合在一起，賦予蒙特維多新的面貌，成果十分出色。
--《圖書館期刊》（Library Journal）
華麗、抒情、奇蹟……在這部處女作中，狄．羅柏提斯將二十世紀的烏拉圭美麗地呈現出來。
--《科克斯書評》（Kirkus Reviews）
充滿魔力的處女作，衝擊人心，富有詩意。這部充滿創見的作品美麗且勇敢地揭開過去的祕密。
--《她》雜誌（Elle）
故事如此美麗，令人著迷。狄．羅柏提斯成功結合一個國家不堪回首的過去，用過人、極富想像力的文字，將《看不見的山》推入最佳南美洲小說的行列中。
--「部落格評論」網站（Blogcritics.com）
這本小說如此迷人，帶領讀者進入當代拉丁美洲文學的場域中。狄．羅柏提斯鮮活地描繪烏拉圭首都蒙特維多，兼具深度與廣度，宛如一顆在「銀河」旁熠熠生輝的寶石。
--「書籍瀏覽」網站（Bookbrowse.com）
狄．羅柏提斯對於南美大陸的描繪充滿熱情，美麗動人，且緊密地連結歷史與地理。
--《費城詢問報》（The Philadelphia Inquirer）
優美的故事，穿插著迷人的情節與細節。
--《達拉斯早報》（The Dallas Morning News）
《看不見的山》涉及二十世紀南美洲政治、經濟與社會的諸多變遷，令人印象深刻。
--紐西蘭《奧塔哥時報》（Otago Daily Times）
一部成就極高的作品，深刻且動人。
--愛爾蘭《星期日商業郵報》（The Sunday Business Post）
