歐赫貝奇幻地誌學J-Q：從翠玉國到濟諾塔島

只有一個世界，是令人不滿足的……

　　一開始你以為這是一本神話傳說，但那幾可亂真的細緻插畫與生動描述會讓你把它當成史學方志；而讀到最後你終會明白，它兩者都是，又都不是。

　　二十六則故事，描述了A-Z字母所構成的二十六個奇幻國度，從構思、取材、到繪製寫就，整部《歐赫貝奇幻地誌學》耗費了作者整整十年心血！《J-Q：從翠玉國到濟諾塔島》為地誌學三部曲的第二部。故事從翠玉國開始，走過五鬼臉崖、三香潟湖、黑暗之地……見識食人族的盛宴、地下戰士之傳奇、信天翁號的偵察行動……以及地誌學三部曲所圍繞的故事中心——歐赫貝島的傳說和神祕羊皮紙卷——母圖，也即將在二部曲現身。

　　扣人心弦的故事和細緻綿密的圖畫，將帶領著你深入一個個沙漠、城市、森林……一個個與我們所處之地相仿卻不盡相同的世界，一個個存在你我想像中的美麗國度。

　　對未知世界仍懷抱好奇與探險熱誠的朋友們，想像的國度已敞開大門迎接您的造訪，在時光的沉澱和精采的回憶中，歡迎進入歐赫貝，來趟靜態的、紙上的旅行。

《歐赫貝奇幻地誌學》得獎記錄

1996年完成《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》
1998年第二部曲《J-Q：從翠玉國到濟諾塔島》誕生，得到許多青少年文學獎的肯定。　　
1996年 週刊圖書金球獎。
1997年 里摩日十至十四歲優良圖書獎。
1997年 法國第三頻道少年讀物獎。
1997年 聖迪耶德佛斯爵青少年文學獎。
1998年 波隆納青少年非虛構小說文學獎。
1999年 伊甦丹最佳圖書獎。
2000年 第三部曲《R-Z：從紅河流域到季佐特國》出版

作者簡介

　　「普拉斯對讀者實在太友善—他相信仍有發明、創造的空間，相信在這個冷酷、暴力且快速運轉的世界裡，還可能存在著近乎童稚的純真。」∕法蘭斯瓦．波（Fran?ois Bon，法知名作家、評論家）

法蘭斯瓦．普拉斯（Fran?ois Place）

　　出生於1957年，在艾司田學校（Ecole Estienne）主修視覺傳達，並曾從事動畫創作。普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅誌，《歐赫貝奇幻地誌學》花費他整整十年心血才繪製完成，在法國境內及歐洲各地獲獎無數；其中幾則故事已另衍生出單獨成冊的故事書。

　　普拉斯著作等身，其中有獨立的圖文作品，也常和其他作者合作，插畫作品常見於伽里瑪出版社（Guides Gallimard）的許多青少年書籍中。著作中最為人稱道的，除《歐赫貝奇幻地誌學》之外，尚有描述民族探索歷程的圖文書《最後的巨人》（Les Derniers G?ants），該書榮獲十一項文學獎；以及甫獲得法國Montreuil 2007年書展出版大獎的最新著作《戰爭中的女兒》（La fille des batailles）。

譯者簡介

陳太乙

　　國立中央大學法文系畢業。法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文兼任講師。目前旅居歐洲，享受生活，歡喜讀書，快樂地當一名專職譯者。譯有：《祕密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書──追求生命中的永恆喜悅》、《馬諦斯──揮灑絢麗色彩》、《偷臉》、《反骨──法國第一女律師的故事》、《消失的小王子：聖修伯里的最後之旅》、《法國女魅力小百科》、《王者，席丹》等書。

J 翠玉國

翠玉國皇帝 宮廷占星家 太陽鳥 紅松林 火球教 雪球教 漩渦僧 十竹河 五鬼臉嶺 神蜂巢 韓濤和焦廷的故事

K 寇拉卡國

庫卡路阿村 萬匹白雌馬節 地鼓 白牝 月亮山 孿生騎士 擂台之王 卡德里克與祖母的故事

L 蓮花國

風暴 三香潟湖 百足城 花村 眾水之王 活水院 靜水院 狂草字體 蚊之鄉 雜念湖 芝諾．安博思的故事

M 曼陀羅山脈

瞭望塔 地圖繪製行動 國土部 曼陀羅君主 恐懼症 雙心巫師 曼陀羅草 地下戰士之傳奇 尼丹．帕夏的故事

N 尼蘭達王朝

納吉安和惹妮妲 納利巴和阿麗莎德 王室婚禮 馬林迪國王的長頸鹿 中間島 南加丁的誕生 兩省戰爭 王子的流亡 納利巴恐怖的結局

O 歐赫貝島

祕密探險 地理邪派審判庭 盲人行會 宇宙誌學院 彩繪室裡的女地圖繪製師 薄霧之河 黑暗之地 歐赫德流士鳥 母圖 磁石 歐赫德流士的故事 P 石族沙漠

沙漠之行 長城計畫 丈量土地的奴隸 三十二頭像 巨龜 冰雹暴雨 乳酪項鍊 石族圖書館 掘地鵜鶘 寇斯瑪的故事

Q 濟諾塔島

異常信號 信天翁號之偵察行動 風平浪靜 叛變 激戰 食人族的盛宴 聖園 老嫗們 孔雀樹 火山口 濟諾塔之殉祭 布瑞博克船長的故事