|
|
中文的四字成語，蘊含着無窮智慧與魅力，
本書作者Catherine與Simon縱覽東西，大開腦洞，
以道地英文生動講述耳熟能詳的中文成語典故，
用英文思維表述中國歷史故事，看似奇妙……其「混搭」效果更令你意想不到！
本書以英文講述中文成語故事，設有英文生詞學習、短語例句、中文歷史知識、出處釋義、等諸多實用版塊，全書故事均配有純正英式英文朗讀音頻。
用英文讀中文成語，既可學習中文成語的英文表達，亦可瞭解成語的出處及其背後的歷史故事。在閱讀過程中主動思考英文生詞含義，閱讀完成後再對照生詞表鞏固印象，更可以達到事半功倍的效果。學習英文的同時，換個角度領略中文成語文化！
作者簡介
Catherine Chan
從事英語教育出版逾十六年，先後任職於《香港經濟日報》及星島集團旗下的《英文虎報》，並為兩間報社創刊兩份英文學生報。Catherine 現任英文學生刊物的顧問編輯；並於《親子王》、《星島日報》、《信報》等撰寫專欄，其文章以閱讀和英語學習為主。Catherine著有《講英繪本100選》（信報出版）。
Simon Lau
Simon生於英國，居港廿載，資深教育媒體工作者，先後任職於《南華早報》、《香港經濟日報》以及《星島》集團旗下的《The Standard》；曾任教於英國文化協會、香港城市大學以及香港理工大學，Simon亦為劍橋少兒英語（Cambridge Young Learners English）、KET、PET以及雅思（IELTS）作考評官近二十年。Simon現任英文學生報首席副總編，著有《Only Joking》及《Only Joking 2》（星島出版）。
繪者簡介
William Ma
William生於山東、現居廣州，從事童書及雜誌插畫工作逾十五年；同時，William亦致力於品牌的形象創作及設計工作。William風格多樣化，此書中的水彩畫曾於《Korean Herald》（韓國英語報章）連載，原稿並於香港港鐵站裏展出。
