作者簡介
廖柏森
美國德州大學奧斯汀分校外語教育哲學博士、美國紐約大學英語教學碩士、東海大學哲學研究所碩士。
現任國立臺灣師範大學翻譯研究所專任教授,曾任臺師大文學院副院長、翻譯研究所所長、臺灣翻譯學學會理事長、經濟日報編譯等職。
著有《英文研究論文寫作:關鍵句指引》、《英文研究論文寫作:文法指引》、《英文研究論文寫作:搭配詞指引》、《英文研究論文寫作:段落指引》、《英文研究論文發表:口語報告指引》、《如何寫好英文論文摘要:語料庫學習模式》、《中英筆譯:翻譯技巧與文體應用》、《英中筆譯1:基礎翻譯理論與技巧》、《英中筆譯2:各類文體翻譯實務》、《英中新聞筆譯:編譯實務技巧與應用》、《翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《翻譯教學實務指引:從15份專業教案開始》、《新聞英文搭配詞:學會collocation,擺脫中式英文》、《美國老師教你寫出好英文》。
第二版序
本書內容與使用說明
段落指引
Abstract 摘要
1. Abstracts 摘要
Introduction 緒論
1. Research Background Information 研究背景
2. Defining Concepts 定義概念
3. Literature Review 文獻探討
4. Research Gap 研究缺口
5. Research Purpose 研究目的
6. Research Questions 研究問題
7. Research Value 研究價值
8. Overview of the Paper 論文章節概述
Method 研究方法
1. Research Design 研究設計
2. Subjects/Participants 研究對象/參與者
3. Materials/Instruments 研究材料/工具
4. Data Collection Procedure 資料蒐集程序
5. Data Analysis 資料分析
Research Results 研究結果
1. Research Findings 研究發現
2. Graphics and Locations of Results 圖表與研究結果所在
Discussion and Conclusions 討論/結論
1. Conclusions 研究結論
2. Review of Research Findings 探討研究發現
(1) Giving a Possible Explanation for the Results 解釋研究的結果
(2) Comparing Your Results with Those of Other Studies 與其他研究作比較
(3) Suggesting Implications/Applications of the Study 說明研究的義涵/應用
3. Limitations of the Study 研究限制
4. Suggestions for Future Research 建議未來研究
Acknowledgements 致謝詞
1. Acknowledgements 致謝詞
標點指引
1. period 句號
2. comma 逗號
3. semicolon 分號
4. colon 冒號
5. quotation marks/inverted commas 引號
6. apostrophe 撇號
7. dash 破折號
8. hyphen 連字號
9. parentheses 圓括號
10. brackets 方括號
參考書目References