|
|
杜孝捷譯介達利歐的散文詩〈狼性〉，描述聖方濟各感化野狼，讓牠改過遷善信靠上帝。但是放下本性的野狼卻看到人類無法放下固有貪婪的原罪，於是決心重返山林過著野性的生活。全球飽受武漢肺炎病毒肆虐之苦當下，〈狼性〉益發引人省思。
韓國南基守教授本期加入譯介韓國詩人陣容，南基守教授取得國立台灣師範大學國文系博士學位，現任大邱韓醫大學「基礎教養學院」教授兼院長。本詩刊的翻譯群陣容堅強，希望透過精闢的譯介，搭起認識國際詩壇的橋樑。
希臘神話對人類文化影響既深且遠，「希臘光影」娓娓道出古希臘人的宇宙觀及天神宙斯的崛起，精闢解析希臘人豐富的想像力與創造力，內容精采有趣。
一味愚詩人自童年時期即培養出敏銳的觀察力，雖然從事環境科學專業研究，卻有獨到的詩見解。本期刊出他的作品合評，與談詩人言無不盡，相互激盪產生令人驚豔的文本詮釋。本刊長期耕耘校園，培植新秀詩人，本期繼續刊載屏東大學、真理大學的學生作品賞析。
本書特色
2020年初以來，爆發武漢肺炎病毒全球擴散，徹底改變人類經濟活動與社交慣習，全球確診人數、死亡人數節節攀升，疫情慘烈形同發動第三次世界大戰。這支病毒是否為實驗室的人為基因重組改造？中國有無隱匿疫情？WHO是否聽命中國下指導棋，未能善盡守護全球公共衛生安全之責？相信在世界各國關注之下，真相必能水落石出。災情迄今仍持續擴大，眾生之苦，詩人感同身受，本期有不少關懷詩作，悼念逝者，也祈禱確診者早日康復，更祈求疫情儘快紓緩，讓各國人民恢復正常作息。
作者簡介
《臺灣現代詩》
堂堂邁入第16年，她一直以來秉持創刊的理念―台灣的，但又不侷限於本土，經常與國際詩界交流並舉辦國際詩歌朗誦交流會，並且定期介紹日韓英美及西語系的詩人；現代的，並且與各大學詩社合作，舉辦跨世代的詩交流，提攜後進，不遺餘力。新年伊始，祝福她繼續引領台灣詩壇，散播詩樣的芬芳。
◆卷頭語
什麼時候開始的？／一味愚
◆詩創作
充滿陰影的時刻（外二首） ／永井
探 春（外五首） ／旅人
白頭翁 ／林盛彬
沐浴在佛光中 ／李益美
落葉 ／邱若山
出發 ／鄭烱明
台灣百合 ／葉宣哲
第一個發出來的聲音／牆 ／賴欣
口罩的距離／懸崖 ／楊巽
唱歌給自己聽（14） ／蔡秀菊
存在，不存在／信用 ／江昀
花若盛開／早開的花 ／袖子
中國肺炎印象 ／顧台安
愛惜自由鐘 ／謝安通
心靈的燈／武漢冠狀病毒的自白 ／林俊樑
快樂日子／油菜花開 ／柯七
夜訪植物園 ／林鬱
惜字爐／火焰樹 ／賴錦雀
雨後 ／章惠芳
新冠病毒三部曲 ／翊沛
森田家的愛(5)（外三首） ／王韶君
詩的蒲團上 ／小荷
蝸牛的春天日記 ／鄭雅靜
誰的噩耗 ／林劻頡
封城悲歌 ／冷霜緋
醒來 ／張台瓊
剪舌的家雀 ／漂帆
山林跫音回響 ／謝鴻文
清明節 ／曾慧敏
晨音夜曲／世界第一高 ／若貽
春的心跳聲 ／慕白
春分／透析 ／郭任峯
度化 ／牧林
禪思／境界 ／胡淑娟
旅行光點 ／巫秀鈴
饗宴 ／高潤清
望月峰之雨夜 ／苗稘
送信／強迫 ／海寧
他翻過一座山／梔子花香 ／郭怡利
多良車站／春情 ／林柏維
告白 ／徐夢陽
濁水溪 ／林鬱
雲林郎 ／周淑慧
聽說有人想訪問雲林郎 ／柯七
雲林草地郎 ／小荷
字畫語 ／巫秀鈴
雲林郎 ／張威龍
鄉情 ／齡槿
三帖共構 ／吳昌崙
相思‧樹 ／周世雄
雲林郎 ／商吟
靠山 ／漂帆
回鄉偶書 ／黃木擇
找回遺失的自我 ／周佟
◆台灣囝仔歌
三隻猴仔 ／謝安通
賞讀 ／蔡秀菊
◆沉默在高原上（15）
Ⅳ‧哭泣的牧歌
49. 母親，有誰說不想回鄉
50. 懷念鄉土 ／永井
◆海外詩簡（5）
夢 見 ／詩：林問語 ／圖：Ulises Labaronnie
◆「2019 亞細亞詩歌感想祝祭」特輯（2）
☆韓國詩人作品（2） ／金尚浩 譯
9. 野草 ／點淑
10. 老年的青春期 ／孥林
11. 你和我 ／權善五
12. 古瓦烏村 ／金永姬
13. 拂曉夏日 ／邊成文
14. 主耶穌的香氣 ／張潤淑
◆跨越世代的詩交流（4）
☆屏東大學學生作品集
13. 詩五首 ／范民熹
14. 詩二首 ／蔡明秀
15. 詩二首 ／段家程
16. 痛覺練習系列 ／許宥瑩
◆真理大學學生作品展（2）
4. 壓力 ／蒼鶇
5. 悲劇 ／井上優
6. 攝影 ／小寶媽
7. 熱，浪來襲／兩艘小船 ／露 嘉
◆作品合評
一味愚作品合評
一味愚作品合評紀錄 ／一味愚
生活隨筆 ／金維慈
借問孤獨是何物？ ／蔡秀菊
◆世界詩散步（15）
詩的秘密 ／李敏勇
◆拉美詩探戈（19）
一切都是愛 ／劉安慶 譯
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（4）
狼性 ／杜孝捷
◆希臘光影（2）
希臘起源神話：《神譜》中的世界生成與宙斯的崛起 ／蔡珮琪
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（9） ／邱若山 譯
韓國詩人李鍾文詩三首 ／南基守 譯
詩與反抗精神――閱讀尼加拉瓜詩人耶內斯多‧卡德納 ／林盛彬
◆編後記 ／蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例
