作者簡介
白舜羽
台大工商管理、哲學雙學士,挪威科技大學應用倫理碩士,英國雷丁大學商學院博士候選人。工作經歷包括進出口貿易、研究助理、道路調查工程師、商用軟體顧問,以及自由譯者。譯有作品《有毒污泥愛你好》、《輕輕鬆鬆實踐綠設計》、《父親的罪》、《公民參與的框架與擴散:法、德、英的參與式預算》、《零年:1945年,現代世界的夢想與夢碎之路》等。
魏君穎
台大哲學、社會學雙學士,英國倫敦大學金史密斯學院藝術行政與文化政策碩士、創意與文化創業研究所博士。曾任表演藝術行政人員,亦曾任職於公部門。留學英國期間,擔任《PAR表演藝術》雜誌駐英國特約海外撰述,每月將當地的文化政策、精彩表演引介給台灣讀者。
兩人自2013年以來共同創作「倫敦生活 A to Z」書寫計畫,介紹英國生活、文化及歷史的生活關鍵字,力求以輕鬆的筆調,詳實的內容,平實呈現異國文化。精選作品集結出版為《倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引》,並自2016年起為轉角國際udn global撰寫專欄,亦可在Facebook粉絲頁「倫敦生活 A to Z」找到更多文化觀察。
●●倫敦・傳承●●
倫敦知識大全 The Knowledge of London
大霧霾 Pea Souper
航海預報 Shipping Forecast
商用廢話 Business Jargon
巴特西電廠 Battersea Power Station
倫敦塔守衛 Yeoman Warders
皇家郵政 Royal Mail
尋根節目 Who Do You Think You Are?
小熊維尼90歲 Winnie the Pooh Turns 90
●●公共・思考●●
伊頓公學 Eton College
課綱中的莎士比亞 National Curriculum
虞美人花 Poppy
英國脫歐記 Brexit
火柴女工 Match Girls
棉條稅 Tampon Tax
尿布外交 Nappy Diplomacy
●●影劇・表演●●
打造新世紀福爾摩斯 Sherlock Origin
貝克街221號B座 221B Baker Street
福式推理 The Science of Deduction
康柏拜區的舞台人生 Cumberbatch on Stage
服務員音樂劇 Ushers
倫敦劇場地圖
老人劇場 Age Exchange
科學家的獨白 2071
復仇的對反 The Far Side of Revenge
阿喀郎•汗的認同故事 Akram Khan’s Desh
告別舞動人生 Billy Elliot
一舞入魂 El Duende
●●文化・解藥●●
水石書店 Waterstones
經典文學,全新感受 Return to the Classics
城市水岸考古與漫步 Mudlarking and Meandering
雅典信使報 Athenian Mercury
親愛的貝西 My Dear Bessie
布倫斯博理文團 Bloomsbury Group
圖靈測試 Turing Test
斯特內斯再會 Farewell to Stromness
別憤怒回望 Don’t Look Back in Anger
行銷《彌賽亞》 Selling Messiah
●●日常・職人●●
家事清潔指南 Good Housekeeping Institute
不正常的正常 Britain’s Biggest Hoarders
湖地生活雜貨店 Lakeland
網路生鮮超市 Ocado
西敏橋 Westminster Bridge
賀德出品 G.H. Hurt & Son
全民編織運動 Knitting
小布狂熱 Brompton Bicycle
●●飲食・療癒●●
烘焙文創學 The Great British Bake Off
即食品文化 Ready Meal
飯禱愛 The Kitchen
英式香腸 Bangers
燉豆 Baked Beans
燻肉燉菜 Gammon Stew
洋芋片 Crisps
大黃 Rhubarb