神國日本荒謬的愛國技法：一切都是為了勝利！文宣與雜誌如何為戰爭服務？大東亞戰爭下日本的真實生活

　　繼《神國日本荒謬的決戰生活》之後，早川忠典再度揭露二戰時期日本政府如何無所不用其極讓民眾更加「愛國」，及如何看待「愛國」這件事。每篇文章都採用看似呼應國策口號式的標題，並維持其一貫的寫作風格──諷刺、調侃日本帝國「荒謬」的「愛國」行徑。

　　在第一章〈高舉日之丸吧！〉裡，日本帝國利用國旗「日之丸」來發揚國威，凝聚團結；到了第二章〈成為好的日本人吧！〉，繼續推出「用君之代跳舞」、「國民合唱大會」、「抄寫勅語」、「遵守交通道德」、「學會西餐禮儀」等標語，「炸彈存錢筒」、「奢侈是可恥的」等吝嗇、寒酸的精神，以及教導小孩「向神明祈禱」、「打著赤膊上課來鍛鍊身體」等精神主義，並以〈決戰之歌〉嘶吼「前進吧！一億！！我們是火球！！衝吧！！」，鼓勵士兵「抱著炸彈衝進敵陣」。

　　第三章〈戰鬥到底！〉則以當時這個經典口號為題，介紹日本社會各個層面的總動員，對戰場後方進行鋪天蓋地的宣傳活動，尤其對學童、學生壓榨式的動員，可謂不遺餘力，從「沒收幼稚園兒童的零用錢」、「稚兒隊」到呼籲小學生「搞清楚敵人」、「為產業戰士父親加油」、「聽軍艦大叔說故事」、「對日本刀抱持憧憬」等，甚至鼓勵女學生從事軍事訓練、寫慰問信。

　　從第四章〈雖然搞不清楚，但還是要有愛國心〉的標題可知，二戰期間日本當局一連串的愛國宣傳策略，其實是場無厘頭的鬧劇，譬如帶希特勒青年團爬富士山，在山頂舉起日之丸與納粹旗等令人無言的行動和思維。這種「愛國」宣傳也擴及日本的殖民地和佔領地──如「國民協和之歌」、「昭南神社」、「沒收亞洲朋友的儲蓄」等。

　　在本書中，作者「嚴選蒐集」二戰時雜誌、廣告單所製造的「無聊東西、就算知道也沒用的東西，以及對人類命運來說毫無意義之物」，藉此揭露大日本帝國的真實樣貌。生動的圖片以趣味的方式呈現日本國民在戰時體制下的生活狀態，包括當時的照片、雜誌封面和彩色宣傳畫、漫畫等，充斥其中的各種政治宣傳，在食、衣、住、行、育、樂各個生活層面介紹日本人愛國的技法，譬如「以瓶子防備空襲」、「發明人間魚雷！」等方法來支持「日本不敗新國軍」的總動員系統，並探索這種愛國主義的形式。種種誇張、超現實且無厘頭的宣傳更勝前作，並輔以淺顯易懂、滑稽略帶諷刺的文字，以「笑中帶淚／怒」的寫作風格討論極為嚴肅的話題，甚至運用了豐富的「梗」和日本鄉民的用語。然而隱藏在輕快戲謔文字裡的，正是作者對歷史的批判與憤怒。

　　如同前一本書，作者利用史料的「紙屑」來呈現歷史，同時也發出警訊，當今日本社會隨時可能「倒退嚕」，回到過去的氛圍與離譜的行徑。透過本書豐富的史料，讀者可以窺見帝國日本與當今日本的虛與實，看清日本另一個「真面目」，也可想像活在日治時期的臺灣人過著什麼樣的「決戰生活」；並進一步思考，在今天民族主義和民粹主義盛行之下，日本和台灣是否也正以「愛國」為包裝，進行無厘頭的政治宣傳呢？
 

作者簡介

早川忠典（早川タダノリ，Hayakawa Tadanori）

　　1974年出生於巴西，曾從事底片製版工作，現為編輯。他很喜歡惡托邦，從1995年開始蒐集二十世紀各種政治宣傳資料。著有《神國日本荒謬的決戰生活》、《核電烏托邦日本》、《神國日本荒謬的愛國技法》等。目前經營「虛構的皇國部落格」（d.hatena.ne.jp/tadanorih/），Twitter帳號：@hayakawa2600。

譯者簡介

鳳氣至純平

　　橫濱人。成功大學台灣文學所博士，現為文藻外語大學日本語文系兼任助理教授。著有：《失去故鄉的人：灣生的戰前與戰後》（2019），合譯有《同化的同床異夢：日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》、《神國日本荒謬的決戰生活：一切都是為了勝利！文宣與雜誌如何為戰爭服務？大東亞戰爭下日本的真實生活》、《傳說的高砂族》、《文明開化來了：與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫卷》等。

許倍榕

　　台南人。成功大學台灣文學所博士，現為成功大學人文社會科學中心博士後研究員。合著有《望鄉：父親郭雪湖的藝術生涯》（2018），合譯有《神國日本荒謬的決戰生活：一切都是為了勝利！文宣與雜誌如何為戰爭服務？大東亞戰爭下日本的真實生活》、《傳說的高砂族》、《文明開化來了：與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫卷》等。
 

譯者序／鳳氣至純平

一、高舉「日之丸」吧！
透過宣揚國威的「日之丸」展覽會學習吧！
跟著「日之丸」的主題曲跳舞吧！
出嫁日準備「日之丸」吧！
以「日之丸」玩遊戲吧！
珍惜鄰居的「日之丸爺爺」吧！
好好珍惜日本的祝日、祭日吧！
一起來唱國民協和之歌〈日之丸兄弟〉吧！
降低生活品質，升起日之丸吧！
拿著「日之丸」突擊吧！
用心感受「日之丸」的力量吧！
剪掉敵國的國旗吧！
【專欄】我們也來跳〈日之丸之歌〉！

二、成為好的日本人吧！
銃後就放心交給女性吧！
這次就用〈君之代〉跳舞吧！
奢侈是可恥的！努力做到什麼都不買吧！
抱著炸彈衝進去吧！
讀本遊戲挑戰填充題吧！
參加大詔奉戴日國民合唱大會吧！
成為向神祈禱必勝的幼兒吧！
用炸彈存錢筒為國服務吧！
抄寫勅語吧！
為美腿美女進行軍事訓練吧！
遵守交通道德吧！
學習西餐禮儀吧！
打赤膊上課鍛鍊身體吧！（一）
打赤膊上課鍛鍊身體吧！（二）
【專欄】軍國之花

三、戰鬥到底！
搞清楚敵人吧！
突擊吧！
砍掉三成生活費吧！
為產業戰士父親加油吧！
沒收幼稚園兒童的零用錢吧！
非常時期來個大優惠吧！
寄羅莉系慰問明信片到戰場吧！
寫信給士兵先生吧！
青年學校女學生的軍事訓練
聽軍艦大叔自顧自地說故事吧！
對日本刀抱持憧憬吧！
加入軍人稚兒隊吧！
來玩「衝撞遊戲」吧！
發明人體魚雷吧！
不要因空襲而破壞了大和魂！
要不要用飛機抓俘虜呢？
為防備深夜空襲來做「蒙眼訓練」吧！
用一升瓶防備空襲吧！
學徒勞動動員的假日
與稻草人決鬥吧！

四、雖然搞不太清楚，但還是要有愛國心
帶希特勒青年團爬富士山吧！
觀賞日劇秀《希特勒萬歲》吧！
報名參加森永日德義親善繪畫競賽吧！
學習德語吧！
與法西斯黨一起向富士山行最敬禮吧！
前衛地表現「建設日本」吧！
在新加坡蓋神社吧！
沒收亞洲朋友的儲蓄吧！
參觀國際祕密力與共濟會展吧！
念「無論如何都要堅持到底」的咒語吧！
唱愛國詩吟吧！
為戰歿的士兵先生取戒名吧！
向神明報告中途島的大戰果吧！
致決戰下鑑賞寶塚歌劇的女性
小心間諜！
決戰！人馬如一地奉公！
運用奇怪的函授教育來提升能力吧！

後記：來瘋國民髮型「翼贊型」吧！

 

	??史
作者	早川忠典
出版社	遠足文化
ISBN	9789865080532
出版日期	2020-01-22
开本
页数	208
装帧	平裝
规格	22 / 全彩印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）