|
|
為什麼《納尼亞傳奇》如此重要？？
納尼亞……
一個來自世界之初，充滿神奇的國度……
充滿了時而起舞的驚奇生物、能言獸和能言樹……
露西、彼得、蘇珊、愛德蒙躲進衣櫥後，發現裡面還有另外一個世界！當他們大膽進入那個下雪的森林，時間和空間整個改變了。
在白女巫的控制下納尼亞王國終年冰天雪地，一切勝利彷彿屬於邪惡的力量，四個人類的孩子為了納尼亞的存亡，深陷危險境地，而溫柔正義的亞斯藍說，祕法之上還有祕法，如果你願意探索這世界破曉前的寂靜與黑暗，就會得到破解咒語的魔法……
《納尼亞傳奇》從出版至今已經超過了半世紀！
《納尼亞傳奇》跟C.S.路易斯已經成為不可替代的經典了。
2008年英國每年由4000名小讀者票選出最受歡迎、最想讀的書，《納尼亞傳奇》的《獅子．女巫．魔衣櫥》再度奪得第一名，儘管《哈利波特》有天文的銷售數字，但在孩子的心目中《納尼亞傳奇》卻是永遠的第一名！這是不容否認的事實！
《哈利波特》的作者JK羅琳在記錄片當中，也曾表示，自己七本書的靈感，也是來自C.S.路易斯的《納尼亞傳奇》。
從小就沉浸在滿坑滿谷的書堆中，酷愛閱讀的C.S.路易斯，只要有書可讀，就心滿意足。「在大雨彷彿無休止下個不停的下午，我愛從書架上拿書，從中總可找到一本我喜歡的新書，像走進田野總可以找到一片新葉一樣。」百無禁忌，他什麼都讀。
這當然成為他日後創作童話的契機，C.S.路易斯十六歲的時候在他腦海裡，故事的場景是從一手撐著著傘，一手拿著包裹，走在雪林裡的人羊開始的。但他一直到五十歲左右才著手進行這個故事。
作者C.S. 路易斯 （Clive Staples Lewis），朋友都叫他Jack，出生於1898年。他和好朋友托爾金－－《魔戒》的作者，都是「墨林」的會員，那是一個非正式的作家俱樂部，通常都是在當地的酒吧碰面，討論創作的想法。路易斯之所以會迷戀童話、神話和古老傳說，以及他創作的靈感來源，都跟他的童年密不可分。
C.S.路易斯在童話故事書中的特殊描繪，像白女巫蒼白的臉龐、血紅的嘴、踩著高撬，而這些是可以在大眾元素中清楚找到的，不像現在很多東西都模糊了，善惡沒什麼絕對的分別。
在《納尼亞傳奇》中運用了留白的手法，給我們很多想像空間，但更多鉅細靡遺的描述，又讓我們的視覺、想像很有快感。《納尼亞傳奇》不是我們所熟悉的國度，透過C.S.路易斯清楚的描繪，讓我們有置身當中的臨場感。
看完《納尼亞傳奇》有一種舒暢的感覺，在惶惶然的世界裡，我們可以得到精神上的支持，而且《納尼亞傳奇》預留了很多伏筆，讓我們知道英雄的故事不會就這樣結束，進而渴望看到下一篇精采刺激的故事……
★全球票房保證電影改編
2005年12月《獅子．女巫．魔衣櫥》改編電影上演
2008年 6月《賈思潘王子》改編電影上演
2010年12月《黎明行者號》改編電影上演
本書特色
★《納尼亞傳奇》原著小說在地球上銷售超過 100,000,000冊
★被翻譯41種以上的語言，在大人與孩子的讀書計畫中掀起閱讀風潮
★英國年度票選 打敗哈利波特 榮登最佳讀物第一名
得獎紀錄
★攻占各大排行榜
2005博客來網路書店百大
2005誠品書店年度童書暢銷排行榜
2006英國圖書館館長票選必讀童書第一名
2008英國4000名讀者每年年度票選最佳讀物第一名
重量推薦
【空中英語教室及救世傳播協會創辦人】彭蒙惠
【靈糧神學院院長】謝宏忠牧師
【兒童文學作家】林良
【名作家】楊照
【名譯者】倪安宇
【基督之家】寇紹恩
【兒文工作者】幸佳慧
重量級推薦
《納尼亞傳奇》這套書不單是給兒童看的，也適合大人閱讀，而且值得一讀再讀，細細品味。__空中英語教室及救世傳播協會創辦人 彭蒙惠
《納尼亞傳奇》活潑機伶，而且充滿快節奏的動作……七年中七部故事陸續出版，而且幾乎每一本都轟動﹑每一本都暢銷。__名作家/評論家 楊照
發現長大的自己又變成了小孩子，感覺非常快樂，讓思緒和書中這群小朋友一起探險，跟著小朋友一起對抗壞人……__名譯者 倪安宇
國際各方好評
被喚作奇幻小說的作品，在它前後都曾經出現過，但只有它和《魔戒》成了奇幻小說的里程碑。__《文彙報》書評
C.S路易斯是我最喜歡、也是影響我最深的作家之一。__J.K.羅琳，《哈利波特》作者
每本書都是一個有天才想像的故事，加起來就是有歷史、有幻想的奇幻王國。__《出版家周刊》
小孩子看到的是奇怪又生動的故事，大人們看到的是從冒險經歷中的傳奇和神話的祕密。__《圖書評論》
作者簡介
C.S.路易斯 (C.S.Lewis)
充滿熱情與豐富想像力的文學天才－－C.S.路易斯
我寫的是我童年時希望能讀到的書，這便是我從事創作的原因。－－C.S.路易斯
英國文學的巨擘－－
C.S.路易斯是英國著名學者、文學家，畢生研究文學、哲學、神學，尤其對中古及文藝復興時期的英國文學造詣尤深，他二十六歲就已登上牛津大學的教席，被當代譽為「最偉大的牛津人」，也是二十世紀最具領導地位的作家兼思想家。
C.S.路易斯與托爾金－－
他們兩位同是牛津大學教授、世界奇幻文學大師，從路易斯的作品《四種愛》書中就可看出他對友誼深刻的描述；另一件可證明他們兩人情誼就是，路易斯1963年即去世，但1973年托爾金過世的訃文竟是路易斯生前為他寫的，更可證明兩人深厚情誼。
路易斯、托爾金認為兒童都沒有好看的故事可看，於是兩個人約定，托爾金寫關於時間旅行的神話故事，路易斯寫關於空間旅行的神話故事。因此可以說沒有托爾金就沒有《納尼亞》，同樣沒有路易斯就沒有《魔戒》。
C.S.路易斯與愛情－－
獨身半輩子的他在六十歲那一年遇到了此生的摯愛，他們是彼此的朋友、情人、親人，也是同舟共濟的戰友、信實的同志，但兩年後卻與所愛天人永隔，這份失去為他帶來無窮苦痛，情感上的掙扎與深情C.S.路易斯一一將他寫在作品中。
C.S.路易斯與納尼亞－－
一九五O年發表奇幻小說《獅子、女巫、魔衣櫥》，立刻風行一時，接著他在六年間又以故事中的納尼亞王國為主題，完成六部續集，組成奇幻文學巨著《納尼亞魔法王國》。這套奇幻故事風糜全球半世紀以上，足足證明每一個人的心底都存在著一個幻想世界。其中的《最後的戰役》一書，為他贏得英國兒童文學的最高榮譽「卡尼基文學獎」。
繪者簡介
恩佐
累積九本個人著作，譯有多國版本。
並為國內外多位暢銷作家配製插圖。
曾受邀各國書展。
現為圖文創作者，並投身立體創作。
大田出版作品《海豚愛上熱咖啡》《因為心在左邊》《最遠的你最近的我》《幸福練習簿》《寂寞很簡單》《寂寞長大了》《妖怪模範生》《阿夢的故事》。
臉書：斯瓦梭德 恩佐/泥人 Enzuo’s Art
譯者簡介
彭倩文
淡江大學中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。
翻譯作品包括《哈利波特》一書，以及納尼亞傳奇系列《魔法師的外甥》《獅子女巫魔衣櫥》《奇幻馬和傳說》及《別跟山過不去》《黑獄來的陌生人》《歐洲在發酵》《漢娜的女兒》《愛上月亮的男人》等書，目前為專任翻譯。
張琰
河南魯山人，台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士，譯有《比利時的哀愁》《伊麗莎白的秘密》《莫妲》《哈,小不列顛》等書，現為專職譯者。
林靜華
輔仁大學歷史系畢業，曾於民國六十九年獲行政院新聞局頒發「兒童圖書著作」金鼎獎，曾任聯合報系歐洲日報編譯組副主任，近年譯作有《別跟山過不去》《請問這裡是美國嗎？》以及大田出版《黎明行者號》《最後的戰役》等書。
《魔法師的外甥》
009 1走錯門
027 2迪哥里和他的舅舅
043 3界中林
059 4鐘與錘
075 5可嘆字
091 6安德魯舅舅開始惹上麻煩
107 7大門前的鬧劇
123 8路燈柱之戰
137 9創立納尼亞王國
153 10第一個玩笑與其他事情
169 11狄哥里與舅舅雙雙遇到困難
185 12草莓的冒險
201 13意外相逢
217 14植樹
231 15這個故事的結束與其他所有故事的開始
《獅子‧女巫‧魔衣櫥》
009 1露西進入魔衣櫥
017 2露西的奇遇
031 3愛德蒙和魔衣櫥
041 4軟糖
053 5回到門的這一邊
065 6進入森林
077 7跟海狸夫婦共度一日
091 8晚餐後發生的事
107 9在女巫家中
119 10符咒開始破解
133 11亞斯藍來了
147 12彼得的第一場戰役
159 13遠古祕法
171 14女巫獲勝
185 15更高深的遠古祕法
197 16雕像復活
209 17獵捕白雄鹿
《奇幻馬和傳說》
009 1沙斯塔踏上旅程
027 2路上的奇遇
047 3在太息邦城門前
063 4沙斯塔巧遇納尼亞人
081 5柯林王子
099 6沙斯塔踏入墓地
113 7艾拉薇在太息邦
131 8在太洛帝宮殿中
147 9橫越沙漠
165 10南方邊境的隱士
183 11不受歡迎的旅伴
201 12沙斯塔在納尼亞
219 13安瓦宮之戰
235 14噗哩如何變成一隻更聰明的馬兒
253 15可笑的羅八達
《賈思潘王子》
009 1小島
021 2古老的藏寶室
037 3矮人
045 4矮人說起賈思潘王子的故事
067 5賈思潘在山中的冒險
085 6躲藏著的百姓
097 7古納尼亞有危險啦
113 8離開小島
131 9露西看見了
149 10獅子回來啦
167 11獅子怒吼了
183 12魔法與復仇
201 13彼得大王坐鎮指揮
217 14納尼亞人的勝利
215 15亞斯藍在空中變出一扇門
《黎明行者號》
009 1臥室裡的畫像
023 2登上「黎明行者號」
041 3寂島
057 4賈思潘展現他的作為
071 5暴風雨來襲
085 6尤斯提的冒險
101 7冒險結束
103 8兩度死裡逃生
135 9聲音之島
151 10模法書
167 11快樂的蹩獨腳仙
183 12黑暗之島
197 13三個沉睡的勛爵
213 14世界盡頭的開始
227 15世界盡頭的奇蹟
241 16世界的盡頭
《銀椅》
009 1體育館後面
025 2姬兒有任務在身
041 3國王出航
059 4貓頭鷹大會
075 5泥桿兒
091 6北方荒地
107 7有奇怪壕溝的山丘
123 8哈方王室
139 9他們發現一件事
155 10不見天日的旅行
171 11在黑暗城堡裡
187 12下界女王
203 13失去女王的下界
217 14世界的底部
233 15 姬兒不見了
247 16療傷
《最後的戰役》
009 1大鍋湖畔
023 2國王輕舉妄動
037 3狐假虎威的猿猴
051 4那一夜，事情發生了
063 5援兵出現
077 6通宵達旦部署
091 7變節的矮人
107 8老鷹帶來的訊息
119 9馬廄山大會
138 10誰先進馬廄
147 11情勢急轉直下
161 12馬廄內的真相
173 13矮人拒絕歸順
189 14夜幕降臨納尼亞
203 15往前走、往上爬
215 16向影子大地告別
