|
|
《科技英文閱讀＆練習》針對大專院校科技英文課程和理工及應外相關科系學生的需求，特別精心撰寫而成。
全書共46篇文章，主題各異，領域豐富而多元，內容敘述詳盡，用字遣詞專業而富教育性。搭配活潑全彩版面設計，輔以彩色插圖，提升學習效率，是最佳的科技英文學習材料。
全書架構先進行文章閱讀，再做Exercise進行自我評量。Exercise的測驗內容以字彙字根字首練習為主，搭配閱讀理解測驗，幫助評估英語的各項能力，並學習科技專門字彙，加強科技英語的實力。
文章內容
領域 文章主題
科技產物 太空船系統、望遠鏡、環保概念車
生態保育 水資源管理、可再生能源、核能、綠色建築
自然危機 氣候變遷、地震與海嘯、光害、其他人類對自然造成的災害
線上發展 網際網路、無線網路、人工智慧、行動計算
未來趨勢 食物生物科技、二極半導體、幹細胞、奈米科技
作者簡介
JoAnne Juett 博士
美國喬治亞大學（The University of Georgia）比較文學博士，曾任美國威斯康辛大學烏克列分校（University of Wisconsin-Eau Claire）英文系助理教授，學術專長為科技英文。她曾出版並發表跨學門研究與修辭學、宗教與科學語藝研究、數位科技、讀寫能力、敘事理論與性別研究等相關領域的論文，也寫過探討酷兒理論與電影的書籍。她的先生Samuel Juett同為博士，負責美國國務院海外公共行政事務。JoAnne Juett 博士現於美國擔任管理顧問公司主管職。
譯者簡介
羅竹君
Leeds University會議口譯及翻譯研究所畢業，對語言及翻譯工作充滿熱情，希望能用最單純的文字形式傳遞豐富的情感與知識。
丁宥榆
國立台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛電影、語言與設計。現為自由工作者，專事翻譯、版面設計、編輯校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列書籍。
Preface 前言
Introduction 導讀
Unit 1
Chapter 1
TAIPEI 101 台北101大樓
Chapter 2
Anti-Terrorism in Structural Design 反恐的建築設計
Chapter 3
Green Building 環保建築
Unit 2
Chapter 4
Scooter Engine 機車引擎
Chapter 5
Biomedical Engineering (Mechanical Engineering) 生物醫學工程
Chapter 6
Hybrid Cars 油電混合動力車
Unit 3
Chapter 7
Deadly Infectious Diseases 致命的傳染病
Chapter 8
Obesity Crisis 肥胖危機
Chapter 9
Secrets to a Healthy Life 健康生活的秘訣
Unit 4
Chapter 10
Stem Cells 幹細胞
Chapter 11
Gene therapy 基因療法
Chapter 12
Orphan Drugs 罕見疾病藥物
Unit 5
Chapter 13
Light-emitting semiconductors 發光半導體
Chapter 14
Semiconductors and Environmental Safety Issues 半導體與環境安全
Chapter 15
Semiconductors and Energy Efficiency 半導體與能源效率
Unit 6
Chapter 16 Introduction to Nanotechnology 奈米科技簡介
Chapter 17
Disruptive Technologies 破壞性科技
Chapter 18
Nanomanufacturing 奈米製造技術
Unit 7
Chapter 19
Wireless Network 無線網路
Chapter 20
USB Technology USB技術
Unit 8
Chapter 21
Mobile Computing 行動計算技術
Chapter 22
The Internet 網際網路
Chapter 23 Artificial Intelligence 人工智慧
Unit 9
Chapter 24
Conservation Farming 保育農業
Chapter 25 Food Biotechnology 食品生物技術
Chapter 26 Agrifood Nanotechnology 農業食品奈米科技
Unit 10
Chapter 27 Energy Recovery Systems 能源回收系統
Chapter 28 Nuclear Energy 核子能源
Chapter 29 Renewable Energy 可再生能源
Unit 11
Chapter 30
Earthquakes and Tsunamis 地震與海嘯
Chapter 31 Satellite Oceanography 衛星海洋學
Chapter 32 Volcanoes 火山
Unit 12
Chapter 33
Tropical Weather Disturbances 熱帶天氣擾動
Chapter 34
Water Management 水管理
Chapter 35
Climate Change 氣候變遷
Unit 13
Chapter 36 Forest And Their Threats 森林與森林危機
Chapter 37 Waste Reduction And Management 廢棄物減量與管理
Chapter 38
Human Stress On the Environment 人為的環境壓迫
Unit 14
Chapter 39
Telescopes 望遠鏡
Chapter 40
Spacecraft Systems 太空船系統
Chapter 41
Emerging Space Technologies 新興太空技術
Unit 15
Chapter 42
Light Pollution 光害
Chapter 43
Mars 火星
Chapter 44
High Speed Penetrators 高速穿透鏡
Unit 16
Chapter 45
Types Of U.S. Patents 美國專利類型
Chapter 46
Global Intellectual Property Rights 全球智慧財產權
Translation 中譯
Answer Key 解答
