作者簡介
W.H.哈德遜
William Henry Hudson (西班牙文為Guillermo Enrique Hudson), 1841-1922
一八四一年生於阿根廷,父母經營牧場,因附近有顯眼的二十五棵商陸樹,故牧場即以此為名。該處並沒有學校,但家藏有三、四百冊古舊書刊,從小均賴家庭教師與母親進行教育。
十六歲時,因冒雨趕牛而罹患風濕性熱病,經常會心臟劇痛,還被判定為絕症,於是在無助下開始研讀起宗教書籍。
一八六九年(一說為一八七四年),因病且父母皆已去世而離開南美洲,獨自定居英國。
一八八五年出版《紫地》,獲海明威讚賞。一八八七年出版《水晶時代》,被譽為是科幻小說的里程碑。一九○四年出版《綠廈》,後曾錄製廣播劇及拍成電影。一九一八年出版《遠方與往昔》,以描述故鄉的風光而聞名,前後共拍過兩次電影。
哈德遜身為貢獻巨大的鳥類學家,不僅是英國皇家鳥類保護協會(RSPB)的成員,也是阿根廷白銀鳥類協會(Aves Argentinas)的榮譽成員。還有兩種鳥類以他的名字命名(Hudson's tyrant-bird及Hudson's canastero)。
哈德遜是擁抱浪漫主義的自然學家,以對自然景物的細膩描寫而著稱。著作頗豐,留下許多作品傳世。雖然沒有接受過正規教育,但他文字的畫面感及細膩的描述仍擄獲了無數讀者的心,《倫敦時報》也給予他「無人能及的英國自然作家」之評價。
在英國,倫敦海德公園設有哈德遜紀念鳥類保護區,該處擺放了由藝術家雅各布.埃柏斯坦(Jacob Epstein)雕刻的《綠廈》女主角莉瑪之浮雕。而在阿根廷,還有數個地方以他的名字來命名,並設有以故居改造的哈德遜博物館。
譯者簡介
陳蒼多
1942年生,澎湖人,國立臺灣師範大學英語研究所碩士,曾任國立政治大學英語系教授。從事翻譯工作數十年,譯作數量極其可觀,曾多次獲得梁實秋文學獎翻譯類獎項。
推薦
走入雨林,禮讚大自然/陳小雀……………3
百年以來的自然書寫傳統/王誠之……………11
前言/約翰.高爾斯華滋……………21
序言……………29
第一章……………35
第二章……………53
第三章……………65
第四章……………77
第五章……………84
第六章……………96
第七章……………109
第八章……………121
第九章……………141
第十章……………150
第十一章……………164
第十二章……………182
第十三章……………195
第十四章……………209
第十五章……………217
第十六章……………231
第十七章……………241
第十八章……………259
第十九章……………269
第二十章……………283
第二十一章……………299
第二十二章……………315
附錄
譯者的話……………323
哈德遜大事記……………325