|
|
|
作者簡介
安西水丸 Mizumaru Anzai
本名渡邊昇，日本知名插畫家、漫畫家、小說家、設計師，以及繪本作家。一九四二年出生於日本東京都，日本大學藝術學部美術學科畢業，曾任職於日本電通，後赴美任職於紐約ADAC設計公司，後返日擔任過平凡社藝術總監。因為小說家嵐山光三郎的推薦，安西水丸開始在《月刊漫畫GARO》（《月刊漫画ガロ》）發表一系列漫畫作品，一九八一年後更開始成為獨立插畫作家。
安西水丸最為人熟知的，是與知名小說家村上春樹有超過三十年的合作情誼，除了曾與村上春樹合作多本圖文繪本，並為村上春樹的小說繪製封面。而安西水丸也是村上春樹小說《挪威的森林》中小說主角渡邊徹的現實原型。
安西水丸著作無數，臺灣曾翻譯引進他的著作包括：《你說，鳥取到底有什麼？安西水丸的鳥取民藝散步》（遠足）、《東京美女散步》（時報文化）。但較少人注意到，安西水丸也是極其重要的漫畫家，他曾在《月刊漫畫GARO》發表過無數膾炙人口的漫畫作品。結集成冊的漫畫集除了《東京輓歌》（東京エレジー）外，另有名作《青之時代》（青の時代）（以上二書日文版最早均由青林堂出版），中文版分別由鯨嶼文化以及大塊文化，於二Ｏ二三年五月首度翻譯引進臺灣。本書《春日疾風》（春はやて）也是集結《月刊漫畫GARO》裡的精彩漫畫，全部內容均未曾收錄於其他單行本。相較於《青之時代》和《東京輓歌》，描繪大人世界的作品比例更高，這也是本書的特徵。
安西水丸二○一四年三月十九日不幸辭世，享年七十一歲。他一生獲獎無數，曾榮獲「朝日新聞廣告獎」、「每日新聞廣告獎」、一九八七年日本年度繪本作家獎（グラフィック展年間作家優秀賞）與一九八八年十日劇讀者評選獎（キネマ旬報読者賞）等。
譯者簡介
黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、花輪和一、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等另類創作者的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。
吹西風的小鎮……9
*
退潮之際…………17
野火………………33
春日疾風…………49
*
彎路………………65
融雪之時…………81
黃蜻蜓……………97
終夏鐵道…………113
停滯鋒面………….120
冬季小鎮…………129
獵狐狸……………145
*
麥笛………………161
花物語……………193
後記………………209
《春日疾風》中文版後記/導讀【高妍】
