作者簡介
廖柏森 博士
美國德州大學奧斯汀分校外語教育哲學博士、美國紐約大學英語教學碩士、東海大學哲學研究所碩士。
現任國立臺灣師範大學翻譯研究所專任教授,曾任臺師大文學院副院長、翻譯研究所所長、臺灣翻譯學學會理事長、經濟日報編譯等職。
著有《英文研究論文寫作:關鍵句指引》、《英文研究論文寫作:文法指引》、《英文研究論文寫作:搭配詞指引》、《英文研究論文寫作:段落指引》、《英文研究論文發表:口語報告指引》、《如何寫好英文論文摘要:語料庫學習模式》、《中英筆譯:翻譯技巧與文體應用》、《英中筆譯1:基礎翻譯理論與技巧》、《英中筆譯2:各類文體翻譯實務》、《翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《翻譯教學實務指引:從15份專業教案開始》、《美國老師教你寫出好英文》。
推薦序
推薦序
第四版序
本書使用說明
論文研究方法與格式簡介
INTRODUCTION(緒論)
1.1 General Background Information(研究背景)
A. General Statements about Your Area of Research(說明該研究領域近年來的發展)
B. Identify Your Topic within the General Area(描述研究主題在該領域的現況)
1.2 Literature Review(文獻探討)
A. Citation(文獻引用)
B. Commentary(文獻評析)
1.3 Establishing a Niche/ Indicating a Gap(研究利基)
1.4 Purpose of Research(研究目的)
1.5 Research Questions(研究問題)
1.6 Value of Research(研究價值)
1.7 Overview(論文概述)
METHOD(研究方法)
2.1 Research Design(研究設計)
2.2 Subjects/ Materials(研究對象/研究材料)
A. Subjects/ Participants(研究對象)
B. Materials/ Instruments (研究材料/工具)
2.3 Data Collection Procedure (資料蒐集程序)
2.4 Data Analysis(資料分析)
RESULTS(研究結果)
3.1 Findings of Research(研究發現)
3.2 Results of Quantitative Research(量性研究結果)
A. Descriptive Statistics(描述性統計)
B. Correlations(相關)
C. t-test and ANOVA(t檢定和變異數分析)
3.3 Results of Qualitative Research(質性研究結果)
3.4 Graphics and Locations of Results(圖表/研究結果所在)
DISCUSSION and CONCLUSIONS(討論/結論)
4.1 Conclusions(研究討論)
4.2 Review of Research Findings(探討研究發現)
A. Possible Explanations for the Results(解釋研究結果)
B. Comparing Your Results with Those of Other Studies(與其他研究比較)
C. Suggesting Implications/Applications of the Study(說明研究的義涵/應用)
4.3 Limitations of the Study(研究限制)
4.4 Recommendations for Future Research(建議未來研究)
ABSTRACT(摘要)
REFERENCES(參考書目)
1. MLA (Modern Language Association) Style(MLA格式)
2. APA (American Psychological Association) Style(APA格式)
General Sentence Pattern(一般常用句型)
表達「評論」的句型
表達「定義」的句型
表達「如下所述…」的句型
表達「如前所述…」的句型
表達「注意…」的句型
表達「換言之」的句型
表達「簡言之」的句型
表達「舉例」的句型
表達「增加、成長」的句型
表達「減少、降低」的句型
表達「傾向、趨勢、潮流」的句型
表達「與…有關、關聯」的句型
表達「與…比較」的句型
表達「類似、相同」的句型
表達「不同、相反」的句型
表達「區分、區別」的句型
表達「組成、包含」的句型
表達「重要性」的句型
表達「強調、凸顯」的句型
表達「肇因、因為」的句型
表達「造成、導致」的句型
表達「雖然、儘管」的句型
表達「困難、問題、爭議、挑戰」的句型
表達「與…一致、相符」的句型
表達「同意、贊成」的句型
表達「反對、否定」的句型
表達「可能」的句型
表達「影響」的句型
表達「除此之外」的句型
表達「優點、強項」的句型
表達「弱點、限制」的句型
表達「有關、關於」的句型
Academic Collocations(學術搭配詞)
動詞 (V.) +名詞 (N.)
形容詞 (Adj.) +名詞 (N.)
動詞 (V.) +副詞 (Adv.)
名詞 (N.) +名詞 (N.)
副詞 (Adv.) +形容詞 (Adj.)
名詞 (N.) + of +名詞 (N.)
介系詞 (Prep.) +名詞 (N.)
副詞 (Adv.) +形容詞 (Adj.) +名詞 (N.)