|
|
|
揮灑熱血的青春，大聲吶喊吧！
別說我不倫不類，別用自以為是的口吻對我說教，
別批評我這身打扮，別拿你的價值觀強加在我們身上，
只因為我們擁有無敵的青春！
什麼是青春？
理所當然的搞叛逆、不爽就要吶喊出來，
一段奮力燃燒、迸發無限光彩的輕狂時光！
「我們表現愛與青春的方式，是你遠遠無法理解的。」
三個熱愛搖滾樂的男大學生，決定寫下一部小說，
紀念那幾個年輕女孩，在甜蜜十六歲這年戛然而止的青春。
電視台錄製知名歌唱節目的現場，少女們喜愛的偶像正在舞台上盡情歌唱舞蹈，此時觀眾席上一名少女忽然傾身倒下，背上插著奪去她性命的一把刀……
遲遲無法掌控偵辦進度的警方、不斷推諉顧左右而言他的偶像經紀人、一副無關痛癢甚至刻意炒新聞的節目製作人──三名熱愛搖滾樂、當時正在節目現場打工的大男生，冷眼旁觀這整起事件與捲入其中的大人們。
這就是大人的世界吧！批評、否定年輕的一代，認為我們充滿了墮落萎靡的氣息，採取高高在上的姿態對我們的世界指指點點。可是，越是抱持這種偏見，距離少女死亡的真相就越遙遠…..你們怎能聽懂我們的語言、了解我們的痛苦、清楚我們珍惜與不屑的一切呢？
這是數學成績只有「D」的我，為了心愛的推理小說所編織出
一部催人淚下的純愛物語。──栗本薰
推理評論家傅博專文導讀
第二十四屆江戶川亂步獎得獎作品
從栗本薰之大學畢業論文〈從大江健三郎、安部公房、沙特、筒井康隆論想像力的構造〉，不難看出這本書是受過大江健三郎的影響而寫的小說。大江健三郎於一九五九年，出版過《我們的時代》。兩書的中文書名相同，日文書名稍異，栗本的是《□□□的時代》，大江的是《□□□□的時代》。……（中略）……大江的《我們的時代》是寫一九六○年代，冷戰時期的青年之思想與生活，栗本的《我們的時代》（我們的無可救藥）要表達的是七○年代之嬉皮族與搖滾曲所代表的年輕人文化。（摘自本書導讀）──導讀者｜傅博
端視搖滾文化的熱情，與日本各領域間的誤解與懷疑，是本書最大的賣點。──推薦者｜夾子小應（歌手、電影《海角七號》演員）
【作者簡介】
栗本薰
本名今岡純代，1953年2月13日出生於東京，早稻田大學文學部畢業。1976年，以〈都筑道夫的生活與推理〉獲第2屆《幻影城》新人文學獎評論部門佳作；翌年，以中島梓為名所寫的〈文學的輪廓〉獲得第20屆群像新人文學獎評論部門獎，成為文藝評論家。1978年，以《我們的無可救藥》獲第24屆江戶川亂步獎，在當時創下史上最年輕得獎者的紀錄（直至2004年才被打破）。1980年，以《絃的聖域》獲第2屆吉川英治文學新人獎。之後，創作多部推理、科幻、時代傳奇與英雄幻想小說，尤其以《豹頭王傳奇》最廣為人知（漫畫在台由東立出版），自1979年9月推出後，共出版了正傳126集、外傳21集，是古今中外由單獨作家撰寫的最長作品，在日創下銷售超過3000萬冊的驚人紀錄。
2009年5月26日因胰臟癌逝世，享年五十六歲。
【總導讀∕單書導讀】
傅博
本名傅金泉，另有筆名島崎博、黃淮、余織詩。1933年生，台灣台南市人，曾於早稻田大學研究所專攻金融經濟，現為文藝評論家。早年在日25年，以島崎博、淺井健之名撰寫作家書誌、文化時評等，1972年與三島由紀夫夫人瑤子合著《三島由紀夫書誌》。曾任日本推理雜誌《幻影城》總編輯，主編《幻影城》、《別冊幻影城》、「幻影城評論研究叢書」、「幻影城小說叢書」，影響日本推理發展極深，多位日本推理作家來台訪問指名拜見的文壇耆老。1979年返台定居，曾主編「日本十大推理名著」、「日本推理名著大展」、「日本名探推理系列」（以上希代出版），「日本當代名家傑作選」、「日本當代女性作家傑作選」（以上新雨出版），「推理文學館」（今天出版）等。現多為中譯日本推理作品撰寫導讀文章，散見於獨步、皇冠、臉譜等出版社出版之推理小說，並著有《謎詭．偵探．推理──日本推理作家與作品》（獨步出版）。2008年9月獲日本本格推理作家俱樂部頒贈「第8屆本格推理小說大獎之特別獎」，表彰其過去對日本推理文壇的重要貢獻。
【譯者簡介】
王蘊潔
在翻譯中自得其樂的全職譯者。綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog/
