|
|
|
殖民時期的在台日人三大長篇小說巨著之一--「台灣縱貫鐵道」--一部帶有浪漫色彩的寫實小說！
故事是從一八九五年甲午戰爭結束，清朝把臺灣割讓給戰勝國日本，這年五月二十九日黎明，要領臺的日本軍艦抵達基隆外海寫起，寫到那時日本軍最高指揮官，北白川宮能久親王（皇族）於十月二十八日在台南病逝，總共五個月之間，日本軍從基隆上陸，如何在沿途各地與抗日臺灣人交戰而平定的經過為經，日軍所到達的地方民情、典故之介紹，以及草創期的鐵路建設的祕錄為緯交織成波瀾一大畫卷。並附有五十幾幀珍貴的圖片，有當時臺北城的一長列城牆，城外劉銘傳建的鐵路、火車票房，火車頭，獅球嶺隧道的南面，以及清朝時代在臺北的布政使衙門與欽使行轅等等。
按作者後記，為了撰寫本書，作者到總督府圖書館尋找資料看來，屬於「經」部份的記述相當可信（以日本人史觀記載另論），如樺山資紀初代臺灣總督、民政長官水野遵等都是實在人物。而本書的主角不是他們，全書的登場人物不下百人，主角是從軍攝影師恒川清一郎、從軍記者村上正名、鐵道隊的技師小山保政，以及當日本軍跑腿的幾個臺灣人。
這三個日本人主角，是作者要推動故事而創造的正面人物，忠實於職務，富於正義感，作者把他們塑造不同形象的理想人物，而臺灣人跑腿的姓名，雖然是作者的創作，但我們不難想像都有實在人物的存在，可對照臺灣近代史資料。
作者簡介
西川滿，日本若松巿人，一九○八年生，一九一○年隨父母渡台，在台灣唸完中學，然後到日本本土升學，畢業於早稻田大學法文系，後返台就業。在中學時期即開始寫作，初為詩，其後小說、隨筆、評論等，發揮了驚人的創作力，所創辦的以及主編的雜誌，主要有早期的《扒龍船》，中期的《愛書》、《媽祖》、《台灣風土記》到日據末期的《文藝台灣》等及其他多種，真個指不勝屈，作品則詩集、小說集、文集等，如果把重複印行的也加上去，該有數百種之多。僅以在台期間為例，如《梨花夫人》、《赤嵌記》、《桃園客》、《台灣縱貫鐵路》等，以取材台灣的居多，還有一份詩刊叫《華麗島》，以華麗島來稱台灣，西川是始作俑者。
譯者簡介
黃玉燕，一九三四年出生，台中市，資深翻譯家。三十年來譯有《日本名家小說選》（共四冊，自森鷗外至吉本芭芭娜八十來位名家八十篇代表作）、《川端康成短篇小說選》、《三島由紀夫短篇小說選》、大江健三郎的《性的人間》、庄司總一的《陳夫人》、伊集院靜的《上弦月》、連城三紀彥的《背對背的愛情故事》、高樹信子的《熱愛》、《燃燒的長春藤》、《透光的樹》、福澤諭吉的《勸學》、長?有的《母親啊！飛馳》、濱田隼雄的《南方移民村》等三十餘種。曾獲中國文藝協會八十二年度文藝獎章文學翻譯獎。譯作散見各大報副刊。
1、攝影技師
2、 林投茂密的地方
3、 雨中的三貂大嶺
4、 攻打基隆
5、 千人傘萬人朝拜地
6、 沿著鐵路
7、 一號火車頭
8、 騰雲
9、
10、六月十日的火車行駛
11、北門的義婦
12、夾竹桃之港
13、滬尾的悲劇
14、唐景崧
15、亞瑟號開船
16、兩尾三斑魚
17、水野大路
18、火車出軌又出軌
19、由水返腳開車
20、總兵余清勝—一齣
21、總兵余清勝—二齣
22、欽使行轅所
23、兩天內發生何事
24、總督府始政典禮
25、宴會與
26、餘興
27、這一夜的烽火
28、簡姓男子
29、佔領新竹城
30、老人與
31、兒子
32、道士之家
33、放火燒橋樑
34、佛手柑
35、鐵路調查隊
36、突破敵陣
37、坊城枝隊
38、三角湧仇日深
39、深夜的往來
40、軍人本分
41、大姑陷總攻擊
42、雨晴
43、被召乘列車
44、背陽者
45、茉莉花香
46、聽海濤聲
47、無米但有甘薯
48、夜晚渡河
49、逃亡者的末日
50、望月樓
51、月夜美
52、與
53、濁流同
54、在一起
55、玩偶與
56、鸚鵡
57、瘴癘不
58、斷
59、南進又南進
60、嘉義落城
61、往台南之途
62、流星光底長蛇溜了
63、啊，
64、親王萬歲
65、大招魂祭
