|
|
|
這本集子裡所收錄的一百個關鍵詞彙，每個詞彙都盡可能以最精簡壓縮的篇幅，從語源學、語用學，以及社會語言學出發，讓它們更真實、更原本，更貼切地呈現其使用和文化意涵。出版本書的目的，就是邀請讀者一塊漫遊這一百個關鍵詞的故事，檢視不同的視角，深入法蘭西這片既陌生又熟悉的異文化，然後自由翱翔，欣賞它們的繽紛多采。至於能否攝服傲慢不羈的法國人，那就端視你能否懂得比他們還多，過得比他們還像法國人！──吳錫德
這本以專門用語詞典形式呈現的書，證實了作者確實是我國文化一位了不起的擺渡者，尤其還是一位鑑賞家，及「法國風格」的仰慕者。因為在他所挑選的一百個關鍵詞當中，有二十一個介紹了法國美食，有十三個論及時尚，還包括若干早已通行全球的用語，如「c’est la vie」（這就是生活）、「d?j? vu」（似曾相識）、「encore」（安可！）等等……──Elisabeth LAURIN
其實，每個單字也都是所謂的關鍵字，Key words，都是一把把鎖鑰，一扇扇的窗子，知識與生命世界的入口。也就是說，每個單字背後都是一部生活史、文化史。──楊澤
作者簡介
吳錫德
淡江大學法文系副教授
一個生長在台北市，種過田、賣過菜的鄉下小孩；
一個年輕時曾經誤闖法國文化叢林的外籍留學生。
他親眼目睹了半世紀台北都會的多次蛻變；
他親身體驗了二十餘年來巴黎的一切浪漫。
用溫馨的視野，冷靜的筆觸，
花近三年的時光，整理出這本「文化筆記」；
一本值得品味，最在地，也是最深入的法國文化觀察。
