|
|
|
以《千年繁華──京都的街巷人生》一書深深打動台灣讀者的壽岳章子，再度娓娓道出說也說不完的京都故事：?子師父把失敗的?子黏在牆壁上、雖不起眼但被作者深深珍惜稱為「心店」的醬菜小店、光憑聲音就能聽出製作是否有差錯的扇骨師、「八百文」曾經是高尚的象徵、料理用京腔解說而變得更加美味、「三木蓬萊堂」門前的奉茶令人窩心……街巷中的人事風景，都隨時移事往而愈加深濃。
源自平安時代、在全日本規模屈指可數的祇園祭，工藝精緻，場面壯闊。在大太陽底下，一大夥大漢齊心協力地讓高達數十公尺、重達十噸以上的「山車」在巡行途中進行數次九十度大轉彎，讓圍觀人群不顧大汗淋漓地加油吶喊、鼓掌喝采；周遭店家熱情地邀請有緣人進去坐，享用滿桌茶點並消解疲勞；祇園樂手的樂音和燈籠則把祭典的熱鬧歡欣延續到深夜，內蘊濃厚的祇園祭這才依依不捨地走入寂靜。
隨著壽岳章子信手拈來、回憶所至，漫步京都一間間的老舖，神遊豐富壯麗的傳統祭典，垂首低迴，流連忘返，體會京都的自在喜樂。
作者簡介
壽岳章子
1924年（大正13年）生於京都。1946年（昭和21年）東北大學文法綜合學部畢業。1987年（昭和62年）從京都府立大學退休，結束了36年的大學教育工作。專任中世日本語語彙和語言生活史。對女性史也頗有研究。其父壽岳文章為知名的英文學者兼翻譯家，當時京都藝文界重要人士河井寬次郎、柳宗悅、新村出、柴山全慶法師皆是壽岳家的座上賓。壽岳章子心思細緻醇厚，筆調溫柔婉約，行文間款款流瀉對「生於京都、長於京都」的依戀之情；而筆下的日常瑣事不只是壽岳家甜美的生活回憶，更處處勾勒出京都的人情風光，悠遠豐厚，深扣人心，《千年繁華》因此得到熱烈迴響，本書則為《千年繁華》的續篇。主要著作有《千年繁華》、《京都思路》、《思之深》、《日本語與女性》、《逝去的難忘日子》、《東北發信》、《日本語的背後》等。
繪者簡介
澤田重隆
1918年（大正7年）年生於東京。東京高等工藝學校（現千葉大學）圖案科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態，繪製出一系列的日本風情話，並以此作為終身職志。在此一系列的首部作品《純樸的下市東京根岸》，更以不帶感傷的畫風表現出純淨質樸的情感而甚獲好評。在本書中，他不但展現出對經營新畫材和手法的用心，其繪製如此大量作品的精力也令人佩服。他接下來還要畫鎌倉以及京都周邊。作品有繪本《節慶到了！嘿唷》、《煙火》、《魚市場》等。
譯者簡介
陳嫺若
東吳大學日文系畢業。從事編輯、翻譯工作多年。譯作有《巴黎迷路風情》、《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《森林裡的香葷與皮耶爾先生》、《海峽之光》等。
