|
|
|
在這部小說，黛萊達生動描繪撒丁尼亞獨特的婚葬風俗。葬禮時戶戶關窗、家家熄火停灶；哀樂隊詠唱悲傷的輓歌。小說栩栩如生捕捉這些古老的風格，是如此自然樸實，不禁令人想起荷馬的史詩。比起不少作家，黛萊達的小說裏人與自然的結合，更為水乳交溶，人物彷彿就是撤丁尼亞土壤裏的植物。這些人大多為純樸的農民，感覺和思想像是遠古人物，但又特具撒丁尼亞自然景觀的恢宏。個別人物與《舊約聖經》的重要人物幾乎如出一轍。也許他們與我們一般認識的人物極為不同，但給我們的印象絕對是真實的。
作者簡介
葛拉齊雅．黛萊達(Grazia Deledda1871-1936)，生長於撒丁尼亞島，婚後移居羅馬，努力筆耕之外，持家生子，一生平淡。1926年獲諾貝爾文學獎。1936年去世。黛萊達十二歲始學習義大利文，一生以義大利文寫作，文體簡樸、明快直率。畢生著有長篇小說三十多種，較知名的除《惡之路》外，有《艾利亞斯．波度盧》(1903年)、《長春籐》(1906年)、《風中蘆葦》(1913年)、《母親》(1920年)等。
譯者簡介
黃文捷，1953年北京大學西語系畢業，即進入中國中央對外聯絡部，主要研究義大利政經問題，1989年退休後從事翻譯
