|
|
神話是遠古人類對客觀世界的思考和解讀。當時的人尚不能科學解釋自然界和人類社會的種種現象，便歸因於由他們的想像力創造出來的「神」。這些「神」的故事——神話——由巫祝、瞽師或樂工等口耳相傳，在流傳過程中又不斷地被豐富和改編，也一直影響着文化、文學和藝術。
希臘羅馬神話流傳久遠，對西方文化有神廣的影響。其中塑造的宙斯、赫拉、雅典娜、阿波羅等「神」的形象，立體鮮明，雖為神，卻詮釋着人性的美與惡、情與慾。又如普羅米修斯盜取天火、丘比特的愛情之箭、潘多拉的盒子等典故，早已家喻戶曉。因此，希臘羅馬神話具備超越個別文化、超越個別時代地域的普遍意義。
透過本書選譯的一百篇神話故事，讀者不但能夠接觸西方文學藝術的源頭，更可以一睹令人迷醉的永恆魅力。
作者簡介
陶潔
1958年畢業於北京大學西方語言文學系英語專業，後留校任教，歷任助教、講師、副教授、教授，2005年退休。長期從事英語文學教學、研究、翻譯工作。亦從事文學創作，1990年加入中國作家協會。翻譯作品包括艾麗斯．沃克（Alice Walker）的《紫顏色》（The Color Purple）、羅伯特．佩恩．沃倫（Robert Penn Warren）的《國王的人馬》（All the king's men）、威廉．福克納（William Faulkner）的《聖殿》（Sanctuary）。其中《聖殿》作為文學翻譯作品獲第二屆魯迅文學獎。
李淑言
前北京大學英語系教授。
李志昌
曾於中國現代國際關係研究院從事國際問題研究，1989年至1990年5月為美國波士頓大學國際關係中心訪問學者。
丁少良
前對外經濟貿易大學英語講師。
