|
|
|
◎亞馬遜網路書店2011年最佳圖書百大榜
◎在美國上市立即登上《紐約時報》排行榜第九名、美國獨立書商協會暢銷榜冠軍、亞馬遜網路書店及邦諾網路書店暢銷書。
◎全美銷售超過60萬冊（含電子書），銷售31國版權。
◎2011年10月新款kindle上市，產品示意圖亦顯示原文版封面，可見其暢銷程度。
◎誠品書店2011年6月外文選書
「我多希望在還只愛她一個人的時候就死去。」
海明威口中這個「她」的故事
獻給所有義無反顧為愛燃燒的世間女子
你或許知道，巴黎所賦予海明威的靈感成就了《旭日依舊東升》這部小說，海明威在日後更有散文集《流動的饗宴》回溯這段難以忘懷的巴黎歲月。但你恐怕不知道，這兩本書都遺忘了一位在海明威生命中留下深刻刻痕的女子，她，是海明威的巴黎妻子，是海明威最初的愛戀，是時移事往無數年後，海明威在自殺前仍想說上最後一次話的對象。
海德莉，一個過著幽閉生活的二十八歲女子，像個老處女般寄居在姊姊家，看著昔日同儕或結婚成家，或謀職立業，過屬於她們的日子，做自己的事也犯自己的錯。而她卻活在童年意外與父親自殺的陰影之下，在家人的過度保護中寸步難行。渴望掙脫，卻無一技之長可賴以脫離困局。腳上沒有纏足，卻走不出家門去。
這樣的一名女子，遇上了日後將在美國文學史上占有一席之地的海明威。這個當時還沒沒無聞、一樣活在父親自殺陰影之下的年輕窮小子，讓海德莉向來蒼白的人生幻化出炫目的色彩。愛情把海德莉的腳步帶往新的城市，婚姻則把她帶往全然陌生的國度。
海德莉跟隨懷抱著文學大志的海明威前往文人薈萃的巴黎，陪著他四處投石問路，與葛楚．史坦、艾茲拉．龐德、費滋傑羅等日後無不成為經典大師的人物相交甚篤，並成為當時風起雲湧的藝文團體裡的黃金佳偶。
在放恣不羈的巴黎氣息中，在才子佳人環繞、文人墨客相互較勁的環境裡，海明威努力尋找讓自己名留青史的聲音。他將自己和海德莉及一群朋友豐富而狂烈的生活寫進小說裡，成就了《旭日依舊東升》，之後更有散文集《流動的饗宴》回溯這段巴黎歲月。然而，隨著機會一個個到來、名氣日漸水漲船高，海明威對一眾文壇好友，甚至是對海德莉這位糟糠之妻，逐漸有了不同的眼光和態度。海德莉身為妻子的角色也變得更具挑戰性，但義無反顧的她仍努力地忠於這份刻骨銘心的愛情。她深切地意識到，巴黎成就了他的事業，卻彷彿要奪走她的愛情。到頭來，他們終究還是面臨了一場會讓他們的奮鬥目標徹底崩解的危機。
在海德莉的故事中，你將讀到世紀文豪海明威不為人知的面向，更將與海德莉一同經歷愛情裡的疑懼、擺盪、背叛。這是一個平凡女子的人生淬鍊與激烈蛻變，更是翻遍文學史也讀不到的哀婉篇章。
作者簡介
寶拉．麥克蓮Paula McLain
美國密西根大學詩學碩士，曾榮獲雅斗（Yaddo）文藝社區、麥克道威爾文藝營（MacDowell Colony）、美國國家藝術基金會（National Endowment for the Arts）等各大獎學金。著有兩本詩集、回憶錄《Like Family: Growing Up in Other People’s House》、小說《A Ticket to Ride》。
郭寶蓮
台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，近期譯作包括《我們沒有那麼要好》、《心願清單》、《重生》、《長椅上的天使》、《鯨魚之歌》、《血色童話》、《夜之屋》系列等。譯稿賜教：[email protected]
