|
|
|
寫在『韓華大辭典』問世之前：韓國在以前，是我國文化傳入日本的橋梁，以後成為日本進窺中國大陸的橋梁------豐臣秀吉及明治天皇的大陸政策。韓最爆發以後，朝鮮半島的戰略重要性，遂引起舉世的注目，成為自由世界及共產陣營爭奪的橋梁。
韓國有文字記載的歷史約二千年，在世界史上也算得上是歷史悠久的國家。風俗習慣受我國影響甚深，尤其是儒家思想：韓國人有極濃烈的民族意識，又是極勤勞的民族，且是和我們一樣，堅守民主陣營------堅決反共。
再從歷史、地理上來看，中韓實有密不可分的關係存在。基上所述，中韓兩大民族，在以前的交往極為密切，可預見的未來，亦當如是。所以國人在研習外文中，韓文當列為重要的一種。
但是坊間竟無韓華辭典出售，莘莘學子頗覺不便，名山出天社有鑒及此，特聘請國防語文中心師生十餘位合力編修『韓華大辭典』，前後花了三年的時間，終於完成。
名山出版社本以編印各類日華辭書為主要方向，後陸續擴大及：德華辭典、法華辭典、西華辭典、俄華辭典，皆獲讀者好評。
名山出版社在資金極度缺乏的情形之下，又在銷路顯然不甚樂觀的情形之下，排除萬難，推出『韓華大辭典』，特撰本文對編修之諸位先生、小姐表示由衷的敬意。左秀靈
