|
|
|
這是一場偷窺的盛宴，一段詭譎的旅程，透過「愛蜜麗．狄更森複製人」寫下的詩句、被困在孤島上的愛倫坡的日記、馬克吐溫與未成年少女的通信、亨利．詹姆斯與傷兵的私語，以及，海明威自殺前的獨白…
大膽顛覆、陰森詭譎，文壇女超人奧茲的勇氣之作！
＜愛倫坡遺作，或名，燈塔＞：愛倫坡獨自一人，帶著一條忠心獵犬，來到智利的一座荒島上擔任燈塔看守員，打算在此渡過無人打擾的孤獨餘年──結果卻發現，自己陷入一場恐怖的實驗……
＜愛蜜麗．狄更森豪華複製人＞：一對生活優渥、膝下無子的夫婦，一直希望生活中多個人陪伴。於是，他們訂購了一個安靜、不愛出門、小女孩似的「豪華複製人」──愛蜜麗．狄更森。
＜克萊門斯爺爺和天使魚＞：馬克吐溫爺爺有個祕密的俱樂部，唯有善良可愛純潔的小女孩可以加入，她們的年齡介於十歲到十六歲之間，他稱她們為「天使魚」……
＜大師於聖巴特祿茂醫院＞：七十歲的亨利．詹姆斯拄著拐杖，走進最慘烈的六號病房──那裡擠滿了缺腿斷手的士兵，哀聲不斷，混雜著糞便與膿血的惡臭撲鼻而來。
＜老爸在克川＞：海明威拿著一把長獵槍對準自己的下巴，這次他一定不能失誤，一定要在屋裡那個女人──他第四個太太──阻止之前，扣下扳機。
《狂野的夜！》是美國文壇傳奇女作家奧茲最具原創性，最能在讀者腦中縈繞不去的短篇小說集，內容幻想五位知名作家生命中的最後一段時間，包括：愛倫坡、愛蜜麗．狄更森、馬克吐溫、亨利．詹姆斯、海明威。運用每位作家特有的文字風格，奧茲創造出一個黑暗、詭譎、引人爭議的心理密語之作。
作者簡介
喬伊斯．卡洛．奧茲 Joyce Carol Oates（1938 ~ ）
論產量、論跨文類之廣、論勇於嘗試，美國小說家喬伊斯．卡洛．奧茲大概都稱得上是世界文壇之冠。至今她已出版了四十餘本長篇小說，更遑論短篇小說與詩歌的結集、文學論述與她主編的書刊文集加起來總共已突破百本。她曾獲美國國家書卷獎、多次入圍普立茲獎與國際筆會∕福克納獎，二○○三年獲得「聯合國傑出文學貢獻獎」，並在二○○七年獲頒「芝加哥論壇報終生成就獎」，更被認為是可能的諾貝爾文學獎得主。她的作品叫好又叫座，包括《他們》（獲得「美國國家書卷獎」）、《我們曾是馬文尼家》、《金髮》、《瀑布》（獲法國「費米納文學獎」）、《強暴》、《野獸》以及《掘墓者的女兒》。
譯者簡介
李淑珺
台大外文系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學，蘇格蘭聖安德魯大學進修，曾任新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程，現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作包含心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇。
譯作累積達三十餘種，包括《巧奪天工》、《滅頂與生還》、《牛頓書信》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《生命的哲思》、《解剖自殺心靈》等。
導讀 郭強生
譯序 李淑珺
愛倫坡遺作，或名，燈塔
愛蜜麗．狄更森豪華複製人
克萊門斯爺爺和天使魚，一九○六年
大師於聖巴特祿茂醫院，一九一四至一九一六年
老爸在克川，一九六一年
後記
