|
|
|
本書彙集國人說、寫英文常犯的典型錯誤，依錯誤的形態分為「中國式英語」、「句法」、「詞法」、「用詞」、「慣用語」及「標點符號和大小寫」等六大項，接著英文正誤並舉，附以詳細的解說。透過這些錯誤分析，等於為讀者指出學習英文道路上的障礙及迴避之道，協助讀者突破學習英文的瓶頸。
修訂版增收〈英漢辭典的世代交替〉及〈「韋」編三絕──介紹三本韋氏大學辭典〉，對於使用英文辭典提出可貴的指引。
使用說明：
請先看中文例句，自己試著用英文翻譯出來，再與英文正句部分比對，如果自己的造句無誤，則可以不必看注釋，直接跳到下一句。如果自己的造句有錯，則應仔細研讀注釋說明，以免以後再犯。
