|
|
|
掌握簡易菲語會話，創造優質照顧品質
★專家力作．專業錄音★
．以情境分類方式，整理出看護工最常見的對話實境。
．將使用頻率最高的28篇常用會話、17篇精選單字一網打盡。
．搭配CD教學，輕鬆SHOW出印尼語。
迅速解決語言不良的困擾。
本書特色
第一本專為印尼看護工打造的台語指導手冊，
以印尼文、中文、台語、台語拼音方式對照，
立即提供您府上的優質安養照護服務。
作者簡介
張隆裕
＊學歷：
成功高級中學
國立政治大學畢業
＊經歷：
目前任職於國內
汎亞人力資源公司
國際勞務事業部
＊曾任：
國內報社
週刊雜誌社－採訪記者
救國團－張老師
國外勞工訓練中心－副校長
序文Pendahuluan
照護工作態度須知Sikap yang harus diperhatikan dalam pekerjaan merawat
監護工說台語經驗談Pembicaraan Pengalaman Perawat Berbicara Bahasa Hokkian
印尼人使用本書須知Petunjuk Untuk Orang Indonesia Dalam Memakai Buku Ini
台語入門篇Lembaran Pelajaran Elementer Bahasa Hokkian
會話篇lembaran percakapan
chapter：見面時候的問安Ucapan Salam Waktu Bertemu
chapter：壞脾氣老人的應答Menghadapi Orang Tua Yang Berperangai Buruk
chapter：叫人起床Panggil Orang Bangun Tidur
chapter：扶持上廁所Menopang Ke Kamar Mandi
chapter：幫人洗臉Membantu Orang Mencuci Muka
chapter：餵食稀飯Menyuapin makan bubur
chapter：去散步去找鄰居朋友Pergi Jalan-jalan Cari Teman, Tetangga
chapter：去種菜去澆花Pergi Menanam Sayur Menyiram Bunga
chapter：散步聊天Ngobrol Berjalan-jalan
chapter：坐輪椅Naik Kursi Roda
chapter：幫忙阿公上廁所Membantu Kakek Ke Kamar Mandi
chapter：幫阿嬤洗澡Bantu Nenek Mandi
chapter：阿公要聽收音機Kakek Ingin Mendengar Radio
chapter：阿公要吃點心Kakek ingin makan makanan kecil
chapter：阿嬤要多喝點水Nenek Harus Minum Air Banyakan Dikit
chapter：調整姿勢-睡得較舒服些，阿嬤Mengatur Posisi-Tidur Supaya Agak Lebih Nyamanan，Nenek
chapter：開除濕機開空氣清淨機Menyalakan Mesin Pengering Kelembaban Menyalakan Mesin Pembersih Udara
chapter：幫阿嬤梳頭Membantu Nenek Menyisir Rambut
chapter：阿公要按時吃藥Kakek Harus Tepat Waktu Makan Obat
chapter：勸告阿公要多做運動Menasehati Kakek Harus Banyak Olahraga
chapter：量血壓與量心跳Ukur Tekanan Darah Dan Ukur Denyut Nadi
chapter：擦澡與換衣服Menyeka Badan Dan Mengganti Pakaian
chapter：換床單Mengganti Seprei Kasur
chapter：使用尿壺Menggunakan Pis-pot
chapter：扣背，活動筋骨與按摩Pijat punggung，Menggerakkan Badan Serta Memijat
chapter：提醒被照顧人Mengingatkan Pasien
chapter：聯絡雇主Menghubungi Majikan
chapter：鄰居來找阿嬤Tetangga Datang Mencari Nenek
單字篇 lembaran huruf tunggal
．照顧老人 Menjaga orang tua
．身體
Tubuh
．病狀名稱 Nama penyakit
．醫療藥品 Obat-obatan
．稱謂
Panggilan
．禮貌話 Sopan santun
．數目數字 Nomer
．日期，時間 Tanggal ，wakh
．動作 Gerakan
．比較 Perbandingan
．顏色 Warna
．天氣 Cuaca
．花 Bunga
．十二生肖 12 Lambang Zodiak
．客廳 Ruang tamu
．餐廳 Restoran
．清潔用品 Barang keperluan untuk bersih-bersih
