|
|
|
第一次接觸日文的你，是否認為輕易就能閱讀日文，輕輕鬆鬆藉由漢字讀出文章或字辭的大致意思呢？
事實上，並非所有的日文漢字都和中國字意思相同。其中，和中文字型相同、意思卻截然不同的日語漢字比比皆是。
如：日文的
「走路」→中文是「跑道」
「人?」→中文是「紅蘿蔔」
「麻雀」→中文是「麻將」
除此之外，還有許多無法從字面上辨別意思、甚至容易造成誤解的漢字，如：
日文的「蛇口」(蛇的嘴巴？)→中文是「水龍頭」
春雨(春天下的雨？) →中文是「冬粉」
泥棒(沾滿泥沙的木棒？) →中文是「小偷」
為了讓讀者了解日語漢字和中國字的差異，本社特別蒐集日語漢字中，光看字面無法辨別字義或讓人摸不著頭緒的有趣漢字，以輕鬆的排版方式，附上羅馬拼音，帶讀者認識這些「有意思」的日語漢字。你也可以隨手翻閱，隨時來個「日語漢字腦筋急轉彎」，不僅可當作平時朋友間的消遣娛樂，還可以幫助你記憶日語漢字喔！
另外，本書特別附上8個「知識充電站」穿插在各個章節之後，包括魚類、動物、植物的漢字寫法與唸法，以及有趣日本姓氏、名人姓名唸法、百家姓日文唸法等等，讓讀者可以吸收更多關於日語漢字的知識，使你的日語力UP！
