|
|
|
我沒開玩笑，這個翻譯錯的例子是千真萬確的，它就出現在某部電影的字幕上。既然連這『款』簡單的句子都會翻錯，我們很可能就已經接收到許多錯得離譜的英文翻譯。不要翻譯，本書收錄的錯誤翻譯告訴你，你學了 多少錯誤的英文。如果你想改進你的英文，這些例子所衍生出的俚語和用法保證讓你英文突飛猛進；如果你是翻譯工作者，那你更非看不可，那些錯得離譜的翻譯可千萬不能再犯了！
喔，對了，由於這些錯誤例子到處都是，我們還會繼續蒐集。下次，可別讓我們收錄到你翻譯的句子唷！I am serious！I am not kidding！
