作者簡介
EZKorea編輯部/企劃.採訪.文字整理
一群熱愛外語教學的出版人,視語言為溝通視野、拓展生命的裝備,立志做優質好書與世共享。
繪者簡介
(依繪製章節順序排列)
Croter/封面繪圖
本名洪添賢。2004年投入插畫創作與設計,擅長使用多種插畫風格與設計結合,並且喜歡使用超現實變異的與豐富細節的手法繪製插畫。目前居住在高雄,每天仍持續不斷的在現實量尺與創作理想中持續用畫筆奮鬥著。
羅寗Ning Lo/Part.1插畫
台灣插畫家。主要的靈感來自生活人事物,喜歡街道觀察、記錄日常細節,並將之融入創作,創造場景來賦予故事。
阿宛/Part.2插畫
阿宛,宜蘭人,遠眺龜山島長大,喜歡畫著一些小山小花小情小愛,想要不斷創作更多關於自己腳下這塊濕潤土地的故事。
固定為好好手感微笑市集、報章雜誌書籍繪製插畫,目前為自由插畫工作者。
鄭皓允 Hao-Yun/Part.3插畫
來自高雄的自由接案設計師,專職接案插畫與平面設計,擅長各種風格的插畫與設計,涉略平面設計、活動視覺到插畫。
譯者簡介
韓蔚笙
自由譯者,不知不覺沉迷於圈圈槓槓文字解謎中的平凡人。
Part.1 오프닝 Opening
從花季走入韓國四季
不可不知的韓國觀光慶典
Part.2 대화 Conversation
01 보신각 타종 행사, 제야의 종 普信閣迎新敲鐘祈福活動
–普信閣的常設敲鐘活動
02 오늘 너에게 고백할 거야 今天要向你告白
–韓國每個月14號都是情人節?
03 제주도에 꽃구경하러 가자! 到濟州島賞花吧!
–如何在濟州島自駕遊?
04 삼겹살이랑 김치 한 입으로! 一口吃下五花肉配辛奇!
–五花肉與辛奇有專屬節日?
05 함께 떠나자 바다로! 一起到海邊消暑!
–國際化的保寧美容泥漿節
06 아아 없으면 못 살아! 沒來杯冰美式,渾身不對勁!
–韓國江陵咖啡節
07 불꽃놀이는 언제 봐도 행복해 煙火總是讓人幸福
–考慮環境而改變的煙火慶典
08 11월 11일이 되면 빼빼로 주는 국룰?! 一到11/11就要送PEPERO?!
–PEPERO的起源與爭議
09 크리스마스 선물로 뭘 받고 싶어요? 聖誕節想要收到什麼禮物?
–韓國人怎麼慶祝聖誕節?
10 스키와 얼음낚시를 하러 강원도에 가자! 到江原道滑雪和冰釣!
–韓國著名的滑雪勝地
Part.3 관점 View
설날 農曆新年
삼일절 三一節
한식 寒食節
단오 端午節
현충일 顯忠日
제헌절 制憲節
광복절 光復節
칠석 七夕
백중날 百中節
추석 秋夕
개천절 開天節
한글날 韓文節
Part.4 생활 Life
細看台韓文化節日,慶典圖騰間的差異交織
韓國宗教節日
溫馨五月之韓國家庭月
韓國名節症候群與MZ世代大進擊