|
|
|
本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。
本書特色如下：
．專門解說美國人每天習用的詞語及俚語
．條目包括字詞、詞俚、片語及句子。新詞新語一括俱全。
．根據作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。
作者簡介
高克毅（筆名喬志高），祖籍南京，生於美國密西根州。燕京大學畢業，美國米蘇里大學新聞學院碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士。名翻譯家、雙語記者及散文作家。曾在報社、通訊社工作，後為香港中文大學客座高級研究員，創編《譯叢》。譯著中英文書刊二十餘種，包括《大亨小傳》、《一言難盡》、及《恍如昨日》。高氏中英雙語造詣之高，為近世稀有。
高克永，畢業於上海聖約翰大學，並先後獲得美國米蘇里大學新聞學碩士、密西根大學資訊及圖書館學碩士。歷任美國「亞洲基金會」編輯、紐約州亞爾佛大學公共資訊主任、及密西根大學圖書館報刊採購主任。
