|
|
|
「莎士比亞故事集」為19世紀初的改寫版，共精選莎翁故事16篇。《哈姆雷特》為本系列書第15個故事。本系列書單元豐富多元，除故事英漢對照之外，並包括「推薦」、「莎士比亞簡介」、「編撰簡介」、「導讀」、「練習」等等，詳列中英文註釋、音標，並附有精美插圖，是最佳的英語學習讀物。
《哈姆雷特》是莎劇中篇幅最長的一部劇作。其詮釋層面多樣，包含秩序與混亂、語言與緘默、自我認同與倫理、心理與政治等等，是受到最多討論的一齣莎劇。
本劇主要描述丹麥王子為父王報仇的故事，但全劇重點並不是在復仇本身，而是呈現出哈姆雷特複雜糾結的內心世界。哈姆雷特在那一段探索生命和死亡意義的獨白：「To be or not to be, that is the question.」，是西洋文學史上最為人熟知的片段之一，引起無數心理學和形上學的臆測及探討。
在西方意識史上，哈姆雷特堪稱是內在自我成長轉變最多的人物，其獨白就道德、心理或哲學等方面來看，都對西方戲劇產生劃時代的改變。莎翁利用複雜的句法和大量的字彙，以描述哈姆雷特受到重創與扭曲的心靈狀態。據統計，本劇中約有六百多個新字，可說為歐洲注入了新的思想模式。
