|
|
|
《馴悍記》雖有部分接近笑劇，但劇情發展新奇、機智，充滿活力。在舞台上的演出，無論是全本、改編或是刪減版，向來皆受好評。
在十六世紀的西方，馴服悍婦的故事盛行於民間。當時所謂的悍婦，往往是指有主見或多言的婦 女，而非充滿負面形象的潑辣女子。遠在羅馬喜劇中，就時常可見悍婦的形象，除了劇本，十四世紀的英國詩人喬叟（Chaucer）也對這個主題貢獻良多，形成一股文學傳統。
「馴服女人」這種主題讓許多現代人不以為然。其實早在1611年，John Fletcher就曾為女人喉舌，寫了《馴悍記》續集，讓男主角皮楚丘反過來遭到第二任妻子的奚落與羞辱。現代有許多《馴悍記》的演出，也會刪除或減少凱瑟琳對皮楚丘的臣服，有的導演甚至暗示了凱瑟琳最後的那一段話，並非代表真正地心悅誠服。
