|
|
|
商務、生活、觀光、社交無往不利
閱讀、寫作、會話能力大幅精進
最豐富的領域－＞生活、社交、觀光、商務、職場......
最精彩的內容－＞時事、商業、科技、體育、健康醫療......
最適用的讀者－＞學生、觀光客、上班族、商務人士、管理階層......
閱聽美語時往往會遇到句中單字感覺熟悉，但是整句的意義卻無法了解的窘況。其因在於語言是「活」的，使用者愈多的語言愈容易衍生不同的「慣用語」，不是身在其中的人難窺堂奧。
因此，要把美語講得生動道地，或讀到真正的精髓，非深入理解「慣用語」不可。這是一本專為華人編寫的美式慣用語典，編著者以其旅美多年的經驗完成此書，將句型與口語相結合，對於提升美語的閱讀與會話能力大有助益，使用起來也相當方便。
本書以美式英語中的俗語 (colloquial)、俚語 (slang)、動詞片語 (phrasal verb) 與成語 (idiom) 為主，總共有六百條，依其應用性質分成七大類。每條詞語皆附有KK 音標與中英釋義，並佐以時事、商業、科技、體育與健康醫療為主的例句，貼近時代脈動，以幫助讀者清楚了解其意義及使用方式。
此外，適度加上字源的解說，以及同義字、反義字與參考字句，更利於讀者舉一反三，增進學習的效果和趣味，是適合中學以上讀者及一般社會人士學習美語的最佳輔助教材。
作者簡介
王旦華，一九七四年畢業於國立成功大學電機系，在校時曾獲校內英語翻譯比賽優勝。一九七六年赴美進修，一九七八年獲俄亥俄州艾克蓉大學（The University of Akron）電機碩士。曾任職加州英代爾公司高級電子設計工程師、新竹科學園區欣象公司開發部經理，現任美國恩益禧電子公司開發部經理。譯有《電視學原理》一書。
審訂者簡介
陳世琪，國立台灣大學畢業。曾任新聞局資料編譯處長、美國駐洛杉磯新聞處長。退休後擔任新聞局英文顧問至今，其間並曾兼任輔仁大學翻譯研究所教授。著作有：《英文寫作及翻譯》（桂冠）、《英文翻譯精簡研究》（桂冠）、《當代英文用法A to Z 》（書林）、《智慧英諺900 》(共三冊，正中)、《英文寫作瘦身法》（正中）等。
