|
|
|
所謂搭配，是指詞語之間的連用習慣，例如中文說「開支票」，而不說「寫支票」，「開」和「支票」之間的連用，我們習以為常。英文也一樣，英美人士會說 ” write a check ”絕不會說 ” open a check ” ；又如寫日記英文是 ” keep a diary ”，不是 ” write a diary ” 。像這樣的搭配連用是我們學英文相當棘手的一環。不能確定某個名詞應該搭配什麼動詞或介系詞等等，就寫不出道地的英文。可惜一般詞典在這一方面對我們的幫助極為有限，真正能幫助我們的就是英語搭配詞典，而《BBI英語搭配詞典》正是此領域中最簡明、精確的一本。
本詞典共有一萬八千個詞條，九萬組慣用搭配字詞。一詞條若有二種以上字義，則分項說明。重要詞條另有簡要文法搭配說明。凡英式、美式用法不同，均予注明，如：have a bath(英)，take a bath(美)。所收錄詞條極為新穎，例如有關電腦網路者就有：to create a homepage, to browse or surf the Web, to go online, to send E-mail等。
