|
|
|
《Hi! Mihumisang 我們是布農族！》是一本布農族郡社群語及華語的雙語繪本，希望能提供讀者們關於布農族的食、衣、住、行、育、樂訊息，讓大家更了解布農族的文化特色！
本書特色
★ 跨文化體驗：本書通過雙語故事和精美繪圖，讓讀者深入了解布農族的生活方式、傳統文化和價值觀，同時提供了跨文化體驗的機會，豐富讀者的視野。
★ 教育性內容：本書故事情節融合了布農族飲食、服飾、住房、交通和娛樂等方面的知識，讓讀者在閱讀的過程中不僅享受娛樂，還能夠學習到有價值的文化知識。
★ 多元化表現形式：本書採用雙語對照的方式呈現，讓讀者可以同時理解布農族的語言和中文，提高語言能力的同時也增進對不同文化的理解和尊重。
作者簡介
洪宏
臺東布農族人，現在是國立彰化師範大學的助理教授。長期研究與發展布農族的文化與歷史，並積極參與原住民各式教學活動或專案研究。他希望能呈現出布農族的特色，讓布農族和非布農族的孩子們提升對布農族的理解與尊重。
繪者簡介
little Illy
平時都用電腦跟ipad 畫畫。這次很開心接到洪宏老師的邀請畫布農族的文化繪本，深深感受到布農族文化非常傳統也非常有教育意味。希望小朋友喜歡這本筆下的人物，也希望協助布農族傳達文化。
譯者簡介
王武榮
退休國小校長，擁有宏厚的布農族語翻譯的經驗，一路走來，一直給予族群文化繪本鼓勵和支持，也期望每一次都能將布農族郡社群的翻譯得確實、朗朗上口。
