德國幻想曲

 

 

　　「德國呼出深淵氣息」，法國名家菲立普．克婁代以五篇發生在戰後德國的故事，譜寫一首奔放、狂野而殘酷的幻想曲，直面最黑暗的時代，印刻在子民身上的罪與痛：浩劫之後，是什麼糾纏人們近百年不放？

　　

　　「他再度感到驚慌失措，自從一切都垮了以後，這種感覺始終如影隨行。」

　　

　　由於不知道如何拒絕，他已經無法區別什麼是正確，什麼是錯誤。

 

　　戰爭結束以後，他會在大樹下聽他們演奏，等待一生中極其珍貴的一個人。

 

　　她什麼時候才能逃開？過不被任何人決定的、自己的生活？

　　

　　納粹滅絕好幾百萬人，但也致力於滅絕記憶，以便改寫未來。

　　人、姓名、景物、詞語、氣味，所有她的寶藏都消失了。

 

 

　　房慧真　作家

　　崔舜華　作家

　　童偉格　作家

 

 

　　「如果你不注意歷史本身，就會充滿陷阱，重複著無知；如果你注意，就會看見線索，而看見隱藏的事物。即使真相可能永遠未明，至少會知道有什麼藏在那。」——朱嘉漢　小說家

 

 

　　1962年生於法國洛林區，身兼大學講師、作家和劇作家等身分，擅長以平實、詩意與具韻律感的文字，描畫複雜的生命情境。2003年以短篇小說集《小機械》獲龔固爾短篇小說獎，同年另以《灰色的靈魂》一書獲「荷諾多文學獎」（Prix Renaudot），並登上法國暢銷排行榜，本作品亦改編為同名電影。2005年再以《林先生的小孫女》占據暢銷排行榜長達半年。2007年的《波戴克報告》，獲得「高中生龔固爾文學獎」（Prix Goncourt des Lycéens），並入圍龔固爾文學獎決選。克婁代在2008年首度跨足電影領域，以自編自導的《我一直深愛著你》（Il y a longtemps que je t'aime）一片，獲英國奧斯卡最佳外語片、法國凱薩獎最佳影片，並入圍金球獎最佳外語片。

 

 

 

　　台法文化獎得主。

 

　　中英法文專職譯者、作者、故宮文物中英法三語導覽志工。中央廣播電台法語節目「博物館時光——故宮文物」（L’Heure des musées）製作人暨主持人。著有《巴黎文學散步地圖》及《長眠在巴黎》二書。電影字幕翻譯近千部。譯有《非人》、《犬列島》及《天上再見》三部曲、《小王子》、《夜間飛行》等純文學作品二十餘部。