亨德的那杯水（附英文譯本）

　　每一本美好腳蹤系列繪本介紹的主角，有些是土生土長的台灣在地人、或是飄洋過海來的異鄉人，還有一些些遠赴他國照顧艱苦人的台灣人。他們無論落腳在哪裡，所做的事，都是實踐聖經裡的教導，呈現對台灣這片土地和人的愛。

　　本書描述亨德教授跟他指導的東海大學勞作課學生，自願為鄰近飽受缺水之苦的大肚山居民整理環境，亨德更捐出他的退休金，並號召眾人出錢出力，建造簡易自來水設備，將乾淨的水送到山上去，徹底改善了居民的生活，眾人至今仍念念不忘他的貢獻。

　　書中所有圖畫細節，都經過繪者的細心巧思刻畫。因為主題與「水」息息相關，所以整本繪本採用波浪狀的連續構圖；此外，踏查過程中對大肚山的紅土和房舍色彩的印象非常深刻，因此以粉彩質感的筆觸來表現；並以溫馨可愛的人物設定，來呈顯主角亨德教授對待人事物時溫柔而和藹的性情。

　　書中除了人物故事、精緻的插畫，還有親子導讀，讓父母與孩子共同討論，對書中人物有更深刻的認識；以及故事發生的在地旅遊導覽，可以按圖尋訪故事中每位主角在台灣工作生活的美好腳蹤。本書提供QRcode，只要掃描就可以上網聆聽故事內容。有聲書有華語、台語、英語三種語言。另隨書附英文譯本，提供英語小讀者自己閱讀的機會和樂趣。